"المقرر الحادي عشر" - Translation from Arabic to French

• décision XI

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision XI sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الحادي عشر دون تصويت.

Projet de décision XI
مشروع المقرر الحادي عشر

Le projet de décision XI est adopté (décision 57/570).
اعتُمد مشروع المقرر الحادي عشر (المقرر 57/570).

31. A la 32e séance plénière (20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " La situation des droits de l'homme au Myanmar " , recommandé par le Comité (E/1992/103, par. 73, projet de décision XI). Pour le texte définitif, voir décision 1992/235 du Conseil.
١٣ - في الجلسة العامة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار " الذي أوصت به اللجنة E/1992/103)، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر الحادي عشر(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٥٣٢.

26. A la 44e séance plénière, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Les droits de l'homme et la médecine légale " , recommandé par le Comité (E/1993/108, par. 99, projet de décision XI). Pour le texte définitif, voir décision 1993/263 du Conseil.
٢٦ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون: " حقوق اﻹنسان وعلم الطب الشرعي " الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر الحادي عشر(، وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٦٣.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision XI est intitulé < < Présentation du montant estimatif des contributions du personne > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الحادي عشر عنوانه " عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين " .

À la 28e séance, le 27 novembre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Présentation du montant estimatif des contributions du personnel > > (A/C.5/57/L.19, projet de décision III). À la même séance, la Commission a adopté le projet de décision, sans le mettre aux voix (voir par. 80, projet de décision XI).
32 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ' ' (A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الثالث). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر الحادي عشر).

À la 28e séance, le 27 novembre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Présentation du montant estimatif des contributions du personnel > > (A/C.5/57/L.19, projet de décision III). À la même séance, la Commission a adopté le projet de décision, sans le mettre aux voix (voir par. 81, projet de décision XI).
49 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ' ' (A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الثالث). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر الحادي عشر).

116. À la même séance, le Conseil d'administration était saisi d'un projet de décision sur cette question (UNEP/GC.19/L.42), établi à partir du projet de décision XI qui figure à la compilation des suggestions relatives aux projets de décision examinés par le Groupe de rédaction du Comité des représentants permanents (UNEP/GC.19/L.23); le Comité plénier avait approuvé ce projet de décision.
١١٦ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.42) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر الحادي عشر في مجموعة المقترحات المتعلقة بمشاريع المقررات التي نظر فيها فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23).

38. A la 3e séance, le 7 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1992/L.11, projet de décision XI) intitulé " Consultations avec le Comité des conférences au sujet du calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social " , présenté par le Président et les membres du bureau sur la base de consultations officieuses.
٨٣ - في الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1992/L.11، مشروع المقرر الحادي عشر( معنون " مشاورات مع لجنة المؤتمرات فيما يتعلق بجدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي " ، مقدم من رئيس وأعضاء المكتب بناء على مشاورات غير رسمية.

28. À la 2e séance, le 3 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1994/L.7, projet de décision XI) intitulé " Dates et lieu de réunion de la dix-septième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination " .
٢٨ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الحادي عشر( بعنوان " مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية للاحصاءات والتنسيق " .

32. À la 2e séance, le 3 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1994/L.7, projet de décision XI) intitulé " Dates et lieu de réunion de la dix-septième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination " .
٣٢ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الحادي عشر( بعنوان " مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية للاحصاءات والتنسيق " .