"المقرَّر التالي" - Translation from Arabic to French

• décision suivant
• la décision suivante
• la décision ci-après

5. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
5- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

31. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
31- لعلَّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Il propose donc que le Conseil adopte la décision suivante concernant les conditions d'emploi du Directeur général:
ومن ثم اقترح أن يعتمد المجلس مشروع المقرَّر التالي المتعلق بأحكام وشروط تعيين المدير العام:

Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter la décision suivante :
قد يوَّد المجلس التنفيذي اعتماد المقرَّر التالي:

17. Le Conseil pourrait envisager d'adopter la décision ci-après:
17- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنةُ البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

26. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
26- لعلّ المجلس يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Le Conseil du développement industriel a recommandé à la Conférence générale d'adopter le projet de décision suivant:
إنَّ مجلس التنمية الصناعية أوصى المؤتمرَ العام باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

4. Le Comité voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
4- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية بأن يعتمد مشروع المقرَّر التالي:

La Troisième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant :
16 - وتوصي اللجنة الثالثة أيضاً الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

16. La Conférence générale pourrait envisager d'adopter le projet de décision suivant:
١٦- لعلَّ المؤتمر العام يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

18. La Conférence générale pourrait envisager d'adopter le projet de décision suivant:
18- لعلَّ المؤتمر العام يود اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

17. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
17- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

128. À sa 965e séance, le 11 juillet 2013, la Commission a adopté la décision suivante:
128- اعتمدت اللجنة في جلستها 965، المعقودة في 11 تموز/يوليه 2013، المقرَّر التالي:

191. À sa 970e séance, le 16 juillet 2013, la Commission a adopté la décision suivante:
191- اعتمدت اللجنة في جلستها 970، المعقودة في 16 تموز/يوليه 2013، المقرَّر التالي:

204. À sa 973e séance, le 18 juillet 2013, la Commission a adopté la décision suivante:
204- واعتمدت اللجنة في جلستها 973، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، المقرَّر التالي:

11. Le Conseil pourrait envisager d'adopter la décision ci-après:
11- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد المقرَّر التالي: