"المكالمة التي" - Translation from Arabic to French

• appel que
• appel qui
• l'appel passé

L'appel que je vais passer est probablement encore plus embarrassant.
المكالمة التي أوشك على إجرائها ستضعك في موقف أشد حرجًا.

C'est pour l'appel que Cal Tate a entendu.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

Mince, j'espère que c'est l'appel que j'attendais.
آمل أنّ هذه هي المكالمة التي كنت أصلّي من أجلها

Je vais essayer de tracer l'appel qui est soit disant venu du centre d'appel.
سأتعقّب المكالمة التي يفترض أنّها صدرت من المركز.

Ok, j'ai écouté l'appel passé au 911. Prêt ?
لقد قمت بفحص المكالمة التي وردت الى الطواريء مسـتعد لتسـمع التسـجيل

C'est peut-être l'appel que vous attendiez...
لعل هذه هي المكالمة التي تنتظرها منذ وقت طويل

Aucun rapport avec l'appel que tu as passé ?
ذلك له أية علاقة بتلك المكالمة التي أجريتها سابقاً؟ أية مكالمة؟

L'appel que ma sœur a reçu venait d'une infirmière.
المكالمة التي تلقتها أختي جاءت من ممرضة في منزل لكبار السن

Ça concerne cet appel que vous avez reçu.
أهناك أمر ما بشأن تلك المكالمة التي تلقيتها سابقاً؟

L'appel que j'attendais. C'est très important.
لكن هذه هي المكالمة التي اخبرتكي عنها انها مكالمة عمل , مهمة جدا

L'appel que tu as reçu l'autre nuit?
هذه المكالمة التي تلقيتها بالأمس؟

L'appel que j'ai reçu plus tôt venait d'un Afghanistan du nom d'Amir Khan.
المكالمة التي تلقيتها سابقاً, كانت من رجل في أفغانستان اسمه "أمير خان".

Alors, Duke, à propos de cet appel que tu devais passer.
إذن، "ديوك"، ماذا عن تلك المكالمة التي كُنْتَ تقول عنها

Euh... cet appel que madame a reçu sur son téléphone... monsieur, c'est son frère...
تلك المكالمة التي تلقيتها السيدة على هاتفها سيدي.. لقد كانت من... أخيها..

On a retracé l'appel que vous avez passé à Henri. Le nom de ce gars est Leo Forster.
لقد تتبعنا المكالمة التي أجريتها لهاتف "هنري" إسم الرجل "ليو فورستر"

C'est l'appel que vous venez de décrire.
تلك هي المكالمة التي أخبرتينا بها للتو

Et cet appel que tu as fait pour piéger Alec ?
و تلك المكالمة التي قمت بها للإيقاع بـ " أليك " ؟

L'appel que vous attendiez, Mark.
المكالمة التي كنت تنتظرها يا مارك؟

L'appel qui a entraîné la saisie de drogue en face de son bureau.
مالذي تقولينه ؟ المكالمة التي قادتنا الى المخدرات لقد جائت من هاتف في الشارع على الشاطئ الشمالي ,ناحيه اليمين

On a retracé I'appel qui a envoyé Max à cette fête.
جاءت نتيجة التعقب لتلك المكالمة التي جاءت لماكس وطلبت منه الحضور للحفلة

l'appel passé de la police il y a deux semaines venait d'Archer, pas de Benedict.
المكالمة التي كانت من قسم الشرطة منذ أسبوعين كانت من (أرشر) و ليس (بيندكت)