"المكان الخاطئ" - Translation from Arabic to French

• mauvais endroit
• le mauvais
• bon endroit
• la bonne place
• mauvais endroits
• trompé

Peut-être qu'on essaye d'obtenir une réponse en étant au mauvais endroit.
ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ

Je suis juste un mec au mauvais endroit au mauvais moment.
انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ

Je comprends que ça soit une affaire personnelle. Mais ici, c'était juste : "au mauvais endroit, au mauvais moment."
هذا الأمر شخصي، لكننا نتكلم ببساطة أن المكان الخاطئ والزمان الخاطئ

Au mauvais endroit au mauvais moment, il a vu ce qu'il n'aurait pas dû.
كيفين كان في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ, ورأي شيئا لا يجب عليه ان يراه.

On en reparlera, mais commençons par ça, votre équipe est allée au mauvais endroit.
ولكن لنبدأ بحقيقة أنّ فريقكِ ذهبوا إلى المكان الخاطئ

J'y suis allée seule et je me suis retrouvée au mauvais endroit.
قمت بذلك بمفردي، وهبطتُ في المكان الخاطئ.

Comme d'habitude, mauvais endroit, mauvais moment.
كالمُعتاد ، المكان الخاطئ والتوقيت الخاطئ

Je ne laisserai pas ce béton couler au mauvais endroit, tu comprends ?
لن أدعه يُفرغ في المكان الخاطئ هل تفهمني؟

Depuis maintenant 41 ans, mais vous êtes au mauvais endroit.
أأنت تُدير هذا المكان؟ منذ 41 سنة، لكنّكما في المكان الخاطئ.

Parce qu'ils cherchaient tous au mauvais endroit.
لأنهم جميعاً كانوا يبحثون في المكان الخاطئ

Personne n'est censé être ici et ils sont au mauvais endroit.
لا يفترض أن يكون أحدٌ هُنا وهم في المكان الخاطئ

Si ça se trouve, on a pu manquer un signal extraterrestre, en regardant au mauvais endroit au mauvais moment.
يعلمُ جميعنا, بأننا قد نكون أخطأنا إشارةً فضائية ببحثنا في المكان الخاطئ

Toujours au mauvais endroit au mauvais moment.
أنت لست هذا الرجل السيء, فقط دائماً . فيّ المكان الخاطئ فيّ الوقت الخاطئ

mauvais endroit pour le grand écart.
إنتقيت المكان الخاطئ للتدلي بسيقانك المتفرقة

Un jour, j'ai remis son agrafeuse au mauvais endroit.
لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ

mauvais endroit, mauvais moment, mon petit.
مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير

Mais ils vont croire que je le recherche au mauvais endroit.
لكنهم سيصدقون أنني أبحث عنه في المكان الخاطئ.

Donc il la tue, tue Tony, et Mike était juste au putain de mauvais endroit au putain de mauvais moment.
لذلك قتلها, قتل توني. و مايك كان في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

Vous êtes une petite provinciale piégée dans le mauvais monde.
أنتِ فتاة مسكينة وجدت نفسها في المكان الخاطئ.

Eh bien, je suis désolée de te décevoir, mais si tu t'attendais à ce genre de fête, tu n'es pas au bon endroit.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Elles ne sont pas à la bonne place.
إنها في المكان الخاطئ.

Vous cherchez aux mauvais endroits.
إنّكِ تبحثين في المكان الخاطئ.

- Vous vous trompez d'adresse. - C'est toi qui t'es trompé d'adresse.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ