"المكتب التالية أسماؤهم" - Translation from Arabic to French

• le Bureau suivant
• du Bureau ci-après
• le Bureau ci-après
• ci-après du Bureau
• du Bureau suivants
• le Bureau ciaprès
• du Bureau dont les noms suivent
• suivants du bureau
• du Bureau ciaprès
• son bureau
• les personnes dont les noms suivent

82. A la même séance, le Comité a élu le Bureau suivant par acclamation :
٨٢ - وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Élu pour 2012 le Bureau suivant :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2012:

13. A la 6e séance, le 14 avril, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
١٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٤ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Le Conseil d'administration a élu par acclamation le Bureau ci-après pour 1994 :
وانتخب المجلس التنفيذي، بالتزكية، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٤:

Élu les membres ci-après du Bureau pour 2011 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011:

5. À la 1re séance, le 5 septembre, la Grande Commission a élu par acclamation les membres du Bureau suivants :
٥ - وانتخبت اللجنة الرئيسية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. À sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant:
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Le Conseil a élu le bureau suivant: Iskandar Ghattas, Président; Elizabeth Verville, Vice-Présidente; et Nina Berg, Rapporteur.
ثم انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: إسكندر غطاس رئيسا؛ وإليزابيث فيرفيل نائبا للرئيس؛ ونينا بيرغ مقررة.

À la même séance, compte tenu de l'accord susmentionné, le Conseil a élu par acclamation le bureau suivant:
وفي الجلسة ذاتها، انتخب المجلس بالتزكية، على أساس الاتفاق المذكور أعلاه، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

11. À sa 1ère séance, la Sous—Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
١١- انتخبت اللجنة الفرعية بالتزكية، في جلستها اﻷولى، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

34. À sa 1re séance, le 12 octobre, le Groupe d'experts a élu les membres du Bureau ci-après:
34- انتخب فريق الخبراء، في جلسته الأولى المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. Le Conseil d'administration a élu les membres du Bureau ci-après :
٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٨:

À la même séance, la Commission a élu les membres du Bureau ci-après :
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité spécial a élu à l'unanimité le Bureau ci-après :
وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة الخاصة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Le Comité a également élu les membres du Bureau suivants :
10 - انتخبت اللجنة أيضا أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

15. Le Comité spécial a élu par acclamation le Bureau ciaprès:
15- انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Élu pour 2000 les membres du Bureau dont les noms suivent :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2000:

Le Conseil d'administration a élu les membres suivants du bureau pour 2003 :
2 - وقد انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2003:

9. À ses 1re et 2e séances plénières, le 15 mai, la Conférence a élu les membres du Bureau ciaprès:
9- انتخب المؤتمر، في جلستيه العامتين الأولى والثانية، المعقودتين في 15 أيار/مايو، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

70. À sa 1re séance, tenue le 13 septembre 2010, la Réunion a élu par acclamation son bureau, constitué comme suit:
70- انتخب الاجتماع بالتزكية، في جلسته الأولى التي عقدها في 13 أيلول/سبتمبر 2010، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité a élu membres du Bureau les personnes dont les noms suivent :
10 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: