"المكيف" - Translation from Arabic to French

• clim
• climatisation
• climatiseur
• ambiant
• conditionné
• climatisé
• ajusté

Maintenant la clim va pas s'arrêter. On doit appeler un mec.
و الآن لن يغلق المكيف علينا الأتصال بشخص ما

Dit celui qui ne voulait pas allumer la clim.
صحيح، يقول هذا الرجل الذي رفض تشغيل المكيف

La climatisation dans notre chambre fait tellement de bruit qu'on n'entend rien de ce qui se passe dehors.
كان صوت المكيف عاليا جدا في غرفتنا لم يكن بإستطاعتنا سماع اي صوت من الخارج

Ils sont entrés par un conduit de climatisation sur le toit.
هكذا دخلوا انه مصرف لهواء المكيف على السطح

Dans une zone qui inclut l'appartement d'où le climatiseur est tombé.
في منطقة تضمن الشقة التي وقع منها المكيف

Les concentrations de fibres dans les bâtiments publiques, y compris ceux dont les matériaux contiennent de l'amiante friable, se situent à l'intérieur de la fourchette des concentrations relevées dans l'air ambiant.
وكانت تركيزات الألياف في المباني العامة حتى تلك المصنوعة بمواد محتوية على الأسبست سهل التفتيت ضمن نطاق تلك التي قيست لفي الهواء المكيف.

Elles auraient du garder la fenêtre bien fermé sur l'air conditionné l'empêchant de tomber.
لا بد أنهم أغلقوا النافذة بإحكام على وحدة المكيف لكي يمنعوه عن السقوط

Dis à ta mère de réparer la clim.
يمكنك اخبار والدتك بأن تصلح المكيف اللعين

La clim fonctionne. Les sièges ne puent pas le jus de hot-dog.
يعمل المكيف , والمقاعد ليس لها رائحة عصارة الهوت دوج

J'étais juste content que la clim fonctionne.
.لقد كُنتُ مسرورًا فحسب أن المكيف كان شغالاً

Bon, je crois que j'ai coupé la clim'mais je dois avoir mis accidentellement le chauffage.
أظن أني أطفأءت المكيف لكن ربما جعلت المدفأة تعلق على التشغيل

Tu me mets une sole, et tu montes la clim, on crève de chaud.
أريد السول و قوموا بتشغيل المكيف الجو خار للغاية.

La clim est réservée aux bons élèves. Ceux qui veulent réussir.
إن المكيف الهوائي للصفوف المتفوقة لأولئك الأولاد الين يريدون أن يصنعوا من أنفسهم أشخاصاً جيدين

Vous n'auriez pas pu m'envoyer Cameron dans ce couloir qui a la climatisation, pour délivrer la mauvaise nouvelle ?
لذلك الممر المكيف لتوصيل الأخبار السيئة؟

C'est la climatisation qui fuit ou quoi ?
, ذلك الصوت , تسريب المكيف أو شيئاً كهذا ؟

- Tu sais ce qui m'a aidé à tenir ? - Aller vers la climatisation.
أتعرف ما الذي جعلني أمر بهذا - سأقول المكيف الهوائي -

Calmez-vous, frère, tu aurais dû juste ... enclencher ce climatiseur.
أتريد أن تكون بارداً ياصاح؟ عليك أن تشغّل المكيف الداخلي

Quand Maman aura un boulot, on allumera le climatiseur.
عندما تجدُ أمكم عملٌ نستطيع عندها تشغيل المكيف

Qui sait ce qu'il peut mettre dans ce climatiseur.
يضع يديه عليه. من يدري ماسيضعه في المكيف اللعين

Les concentrations de fibres dans les bâtiments publiques, y compris ceux dont les matériaux contiennent de l'amiante friable, se situent à l'intérieur de la fourchette des concentrations relevées dans l'air ambiant.
وكانت تركيزات الألياف في المباني العامة حتى تلك المصنوعة بمواد محتوية على الإسبست سهل التفتيت ضمن نطاق تلك التي قيست لفي الهواء المكيف.

Et pour renforcer le mental, ne jamais utiliser l'air conditionné.
احرص على عدم استعمال المكيف في الصيف أو في الشتاء لتستطيع أن تقوي عقلك.

Donc pourquoi Lou et Cutler ont une réunion secrète dans le repaire climatisé ?
يجنمعان بسرية في ذلك الطابق المكيف ؟

Selon ce que sera l'écart entre le capital ajusté total de la société et les minima requis pour le RBC, l'autorité de réglementation s'abstiendra d'intervenir, demandera la présentation d'un plan financier complet, examinera en profondeur la situation de la société ou la soumettra à un contrôle.
وبمقارنة مستوى رأس مال الشركة الاجمالي المكيف بالشروط المتعلقة برأس المال القائم على المجازفة، تعمد هيئات التنظيم إلى اتخاذ اجراءات تتراوح بين عدم اتخاذ أي اجراء، وتقديم خطة مالية شاملة، والقيام بدراسة متعمقة، وفرض رقابة كاملة على الشركة.