"الملهى" - Translation from Arabic to French

• club
• boîte
• casino
• bar
• cabaret
• boite
• discothèque
• les bars
• night-club

La manière dont vous observiez tout le monde au club.
الطريقة التي كنتِ تُراقبين الجميع بها في الملهى.

L'adresse de mon club. On y va d'abord. Rejoins-nous en taxi dans cinq minutes.
عنوان الملهى الخاص بي، سنخرج اولاً ثم ستأخذ سيارة أجرة وتلحقنا

Je passe du temps avec beaucoup de filles différentes au club.
لقد قضيتُ وقتاً مع العديد من الفتيات في الملهى.

C'est la même chose qu'en boîte. Tout est dans les yeux.
إنهُ كما في الملهى الليلي، كل شيء متعلقٌ بالعيون

Ils perdent l'argent aux tables, et il est blanchit dans le flux d'argent quotidien du casino.
إنّهم يخسرون الأموال على الطاولات ومن ثَمّ تُغسَل مع أموال الملهى كلّ يوم.

J'ai cru comprendre que l'autre soir au bar vous n'avez bu que de l'eau ?
أفهم أنك كنت تشرب الماء في الملهى الليلة الماضية؟

Hé, vous êtes les premiers. Vous êtes passés par le club hier soir ?
اهلا, لقد اتيتو مبكرين, هل ذهبتو الى الملهى بالليـلة الماضيـة ؟

J'ai pris le routeur sans-fil utilisé par le terminal de paiement de la caisse du club, un petit ajustement, voila.
أخذت المحول اللاسلكي المستخدم بواسطة نظام نقاط البيع في الملهى و بتعديلات طفيفة حصلنا على هذا

Ça sent vraiment mauvais et je peux pas avoir cette odeur dans mon club.
أجل، الرائحة كريهة جداً و لا أريدها أن تتسلل إلى الملهى

Non, c'est surement pour le business du club. Je m'en occuperai à la maison.
لا، محتمل أن يكون شأن يخص الملهى سأتعامل معه في المنزل

J'ai entendu parler d'un passage depuis le club d'à côté, mais je ne l'ai jamais vu.
سمعتُ بأنّ هنالك باباً سرّياً من الملهى المجاور، ولكنّي لم أره من قبل

Le café du club ne correspond pas à celui dans l'eau.
القهوة التي عبأتها من الملهى لا تطابق الماء الملوث

Pendant cette période, il a assisté à plusieurs réunions de la mafia qui se tenaient dans le club.
وفي خلال تلك الفترة، شهد العديد من اجتماعات المافيا في الملهى.

Mm. Bien. Beaucoup d'ADN est échangé au club.
حسناً , الكثير من الحمض النووي يتم تبديله في الملهى

Ni M. Café, ni M. boîte de nuit ni M. Baseball ne t'ont envoyé ces roses.
سمعت أن الرجل من المقهى ومن الملهى ولاعب البيسبول لم يرسلوا لك الورود

Ces vieux qui te draguent en boîte sont trop nases.
أولئك العجزة الذين يغازلونك في الملهى جد مقرفين

Au lieu d'inonder la boîte de policiers en civil, nous mènerons une opération chirurgicale.
وعوضاً عن ملئ الملهى بموظّفي الشرطة، سنقوم بإجراء عمليّة جراحيّة بسيطة

Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation concernant le casino.
لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكم بشأن الملهى

Quelques gorilles dans le casino, sans doutes d'autre à l'arrière.
حارسين عند الملهى وربما هناك أكثر في الخلف.

Ça fait une trotte d'ici au Bikini bar.
ومنا هنا جاء سبب سيرنا مسافة طويلة من الملهى

Dash a quitté le cabaret et Shelby a besoin d'un nouveau metteur en scène.
داش أستقال من الملهى , و شيلبي في حاجة ماسة لمخرج جديد

Si je veux avoir une relation sérieuse avec une fille avec qui j'ai pris des shots sur le corps en boite.
..و إذا اردت الحصول على علاقة جدية مع فتاة التي قمت برشفات معها في الملهى

Les frères Rodriguez, que l'auteur disait avoir vus dans la discothèque, avaient été arrêtés de nombreux mois auparavant.
والإخوة رودريغز الذين ادعى أنه رآهم في الملهى كان قد ألقي القبض عليهم قبل شهور عدة.

J'avais une grande propension à me battre, dans tous les bars de la ville.
...والغضب الكامن داخلى . أدى إلى شجار بعد شجار فى الملهى

Il avait pris leurs passeports et leur avait interdit de quitter le night-club.
وقد سحب صاحب الملهى جوازات سفرهن ومنع هؤلاء النساء من مغادرة الملهى.