"المنافق" - Translation from Arabic to French

• hypocrite
• camé

Je ne sais même pas comment tu peux regarder cet hypocrite
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق

Cet hypocrite fils de pute qui s'est chargé de fermer ma maison dans les beaux quartiers ?
ذلك الوغد المنافق الذي قاد التهم لأغلاق مكاني في الجزء الأعلى من المدينة

Je vendrai la maison de la plage avant d'accepter de travailler avec ce lèche-cul hypocrite, déplumé...
سوف سوف أبيع منزلي الشاطيءّ .. قبل أن أعمل مع ذلك ذلك المُعانق ، المنافق .. الأصلع

Et toi, tu es juste une privilégiée hypocrite et pleurnicheuse.
و انتي الا متميزة , متذمرة مقدسة من المنافق اتعلمي ماذا؟

Si j'avais voulu un camé pour faire ce job, j'aurais pu traîner dans les rues et faire mon choix.
إذا أردت المنافق لإدارة شؤون بلدي هناك العديد من في الشارع.

Parlant comme le membre hypocrite du conseil dans cette pièce, le conseil s'en préoccupe.
حسنا، باسم عضو الإدارة المنافق الموجود في الغرفة،

Un hypocrite violant notre liberté se cachant derrière la pancarte du patriote acte.
المنافق الذي قام بانتهاك حريتنا رجل يختبى خلف العلم والاعمال الوطنيه

Pas que je ne l'aime pas, mais c'est dur de respecter un hypocrite.
حسنا – ليس لأنني لا أحب الرجل – و لكن من الصعب احترام المنافق

J'aimerais bien lui en foutre une dans sa jolie petite gueule d'hypocrite mais c'est pas près d'arriver.
أتمنى لو أحطم نافذة فوق رأسه وأخرج دماغه المنافق لكنه لن يحدث

Tu pensais pouvoir me tromper ! hypocrite !
اتظن أنك تستطيع أن تبعدني عن طريقيك بسلام أيها المنافق ؟

Il s'agit que tu jouis de ta puissance, toi, le tsar, le dieu. Petite gouape hypocrite, tu décides qui doit vivre, qui doit mourir.
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش

N"es-tu pas hypocrite en ce moment?
ألم يكن تصرفك تصرف المنافق حين وصلت لتحية أبيك ؟

C'est moi qui t'avais mis ce sourire sur les lèvres, hypocrite!
أنا وضعت تلك الابتسامة على وجهك، أيها المنافق اللعين!

Un comportement aussi hypocrite ne fera pas avancer la paix; il ne peut que contribuer à faire dégénérer encore la situation, avec toutes les imprévisibles conséquences que pourrait avoir l'intensification de la guerre.
ومثل هذا السلوك المنافق لا يمكن أن يسهم في إحلال السلم، بل يسهم في زيادة تصعيد الحرب بكل ما تترتب عليها من عواقب غير منظورة.

Et de voir cet hypocrite aller en prison ?
وترى ذلك المنافق يذهب إلى السجن؟

Je sais à quel point ça me fait passer pour une hypocrite, et je veux pas que ça affecte la façon dont tu me vois.
أنا أعرف ما هو المنافق الكبير الذي يجعلني تبدو وكأنها، وأنا ألم وأبوس]؛ ر تريد أن تؤثر على الطريقة التي ترى لي.

Une colombe. - Ce salopard hypocrite.
ذلك المنافق إبن العاهرة ابن العاهرة

- Quand es-tu devenue si hypocrite?
ومنذ متى وأنتِ أصبحتِ مثل ذلك المنافق ؟

Vieille imbécile, voulant saisir mon argent pour le promis de sa fille... cet hypocrite de Pitt.
العجوز السخيفة، تريد نقودي من أجل خطيب ابنتها، "بيت" المنافق هذا

Espèce de sale hypocrite !
أيها المنافق اللعين ؟

T'es le camé au cœur d'or, hein ?
كنت قلب المنافق من الذهب، إيه؟