"المنظمة الدولية للفرانكوفونية" - Translation from Arabic to French

    • Organisation internationale de la francophonie
        
    • l'OIF
        
    • Organisation internationale pour les migrations
        
    • souverain et militaire de Malte
        
    • l'Agence de la francophonie
        
    • Association des États des Caraïbes orientales
        
    • Organisation internationale du droit du développement
        
    La deuxième réunion de ce type devrait avoir lieu au second semestre de 2012 et bénéficier de l'appui financier de l'Organisation internationale de la francophonie. UN وسيُعقد الاجتماع التقني الثاني خلال النصف الثاني من عام 2012 بدعم مالي من المنظمة الدولية للفرانكوفونية.
    L'Organisation internationale de la francophonie y a également participé en qualité d'observateur. UN كما شاركت المنظمة الدولية للفرانكوفونية بصفة مراقب.
    L'Organisation internationale de la francophonie compte 29 pays africains parmi ses 56 membres. UN توجد 29 دولة أفريقية من ضمن أعضاء المنظمة الدولية للفرانكوفونية البالغ عددهم 56 عضوا.
    Des administrateurs auxiliaires francophones sont actuellement au service du Département des affaires politiques, leur traitement étant financé par l'OIF dans le cadre de son programme intitulé < < Jeunes experts francophones > > . UN ويعمل حاليا في إدارة الشؤون السياسية موظفون مبتدئون من الفئة الفنية ناطقون بالفرنسية، تتولى المنظمة الدولية للفرانكوفونية تمويلهم من خلال برامجها.
    Organisation internationale pour les migrations UN المنظمة الدولية للفرانكوفونية
    C'est dans cette même optique que s'inscrit la position de l'Organisation internationale de la francophonie sur la situation aux Comores. UN وينطلق موقف المنظمة الدولية للفرانكوفونية بشأن الحالة في جزر القمر من نفس المنطلق.
    Autres observateurs: Comité international de la Croix-Rouge, Organisation internationale de la francophonie UN المراقبون الآخرون: لجنة الصليب الأحمر الدولية، المنظمة الدولية للفرانكوفونية
    Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à l'Organisation des Nations Unies, Organisation internationale de la francophonie UN الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر لدى الأمم المتحدة، المنظمة الدولية للفرانكوفونية
    De 2003 à ce jour : représentante personnelle du Président de la République arabe d'Égypte auprès de l'Organisation internationale de la francophonie UN 2003 حتى الوقت الحاضر: ممثلة شخصية لرئيس جمهورية مصر العربية لدى المنظمة الدولية للفرانكوفونية
    Soutien de l'Organisation internationale de la francophonie UN الدعم المقدم من المنظمة الدولية للفرانكوفونية
    L'Organisation internationale de la francophonie, l'État de Palestine et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ont pris la parole en leur qualité d'observateurs. UN وخاطبت المنظمة الدولية للفرانكوفونية ودولة فلسطين واليونسكو الاجتماع بصفة مراقبين.
    Une déclaration a été faite par le représentant du Canada au nom de l'Organisation internationale de la francophonie. UN وألقى ممثل كندا كلمة باسم المنظمة الدولية للفرانكوفونية.
    Une déclaration a été faite par le représentant du Canada au nom de l'Organisation internationale de la francophonie. UN وألقى ممثل كندا كلمة باسم المنظمة الدولية للفرانكوفونية.
    Récemment, l'Organisation internationale de la francophonie a également versé une contribution financière. UN وقدّمت المنظمة الدولية للفرانكوفونية أيضا تبرعا ماليا في الآونة الأخيرة.
    L'Organisation internationale de la francophonie rassemble désormais 70 États et gouvernements. UN وتتألف المنظمة الدولية للفرانكوفونية حاليا من 70 دولة وحكومة.
    Traductrices, traducteurs, interprètes, rédacteurs, correcteurs, superviseurs, personnels des services linguistiques et des conférences du système des Nations Unies, l'Organisation internationale de la francophonie par ma voix, vous salue. UN إنني أحييهم بالنيابة عن المنظمة الدولية للفرانكوفونية.
    Conseil de l'Europe Organisation internationale de la francophonie UN مجلس أوروبا المنظمة الدولية للفرانكوفونية
    l'OIF a également contribué au financement d'un voyage d'étude pour les membres de l'Assemblée nationale du Burundi dans des pays ayant connu des problèmes analogues à ceux du Burundi, tels que le Mozambique et l'Afrique du Sud. UN وأسهمت أيضا المنظمة الدولية للفرانكوفونية في تكاليف رحلة للدراسة قام بها أعضاء الجمعية الوطنية في بوروندي إلى بلدان تمر بمشاكل مماثلة لما تمر به بوروندي، مثل جنوب أفريقيا وموزامبيق.
    l'OIF collabore également avec le service de prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la section de prévention du terrorisme. UN وتتعاون المنظمة الدولية للفرانكوفونية مع دائرة منع الإرهاب التابعة لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة وفرع منع الإرهاب.
    Organisation internationale pour les migrations UN المنظمة الدولية للفرانكوفونية
    Ordre souverain et militaire de Malte UN المنظمة الدولية للفرانكوفونية
    Membre de l'équipe d'observateurs désignée par l'Agence de la francophonie pour surveiller des élections, par exemple aux Seychelles et en Haïti UN عضو فريق المراقبة الذي عينته المنظمة الدولية للفرانكوفونية للإشراف على الانتخابات، على سبيل المثال، في سيشيل وهايتي.
    Association des États des Caraïbes orientales (résolution 59/52 de l'Assemblée générale) UN المنظمة الدولية للفرانكوفونية (قرار الجمعية العامة 33/18)
    Organisation internationale du droit du développement (résolution 56/90 de l'Assemblée générale) UN المنظمة الدولية للفرانكوفونية (قرار الجمعية العامة 33/18)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more