"المنقحة للميزانية لفترة السنتين" - Translation from Arabic to French

• révisées pour l'exercice biennal

II. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 20002001
ثانيا - التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين 2000-2001

96/41. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997
٩٦/٤١ - التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997
التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997
التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ٩٩٦١-١٩٩٧

Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997
التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte des nouvelles procédures de comptabilisation et approuver les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997, d'un montant de 65 444 000 dollars.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتغييرات في إجراءات تقديم التقارير وفي أن يوافق على التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وقدرها ٠٠٠ ٤٤٠ ٦٥ دولار.

96/41. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Le présent rapport, qui découle directement des principes énoncés à l'annexe I, contient les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2002-2003.
1 - تتضمن هذه الوثيقة التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين 2002-2003.

UNOPS : Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 et prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 285
مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Une délégation a souligné que les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1998-1999 devraient permettre au Conseil d'administration d'exercer un contrôle plus efficace sur les dépenses d'administration, y compris les dépenses du siège.
وأكد أحد الوفود أن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ لا بد وأن تحسن رقابة المجلس التنفيذي على التكاليف الادارية، بما في ذلك تكاليف المقر.

recettes 30 97/22 UNOPS : Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 et prévisions budgétaires pour l'exercice
مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

1. Prend note des observations formulées par les délégations au cours des débats qu'il a consacrés aux prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/1996/30),
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )63/6991/PD(؛

1. Prendre acte du rapport du Directeur exécutif sur les révisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - اﻹحاطة علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif sur les prévisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

Le Comité mixte a recommandé d'inclure dans les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2008-2009 un montant de 1 930 500 dollars destiné à couvrir le coût des services contractuels.
192 - وأوصى المجلس بأن يدرج في التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين 2008-2009 مبلغ قدره 500 930 1 دولار لتغطية التكاليف الإضافية للخدمات التعاقدية.

Rapport du Directeur exécutif sur l'exécution du budget révisé pour 2002, les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2002-2003, et rapport sur le montant de la réserve opérationnelle
تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ الميزانية المنقحة لعام 2002 والتقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين 2002-2003، وتقرير عن مستوى الاحتياطي التشغيلي

Le présent rapport contient les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2002-2003 et les prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 2004-2005 pour le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).
1 - تتضمن هذه الوثيقة التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين 2002-2003 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.