"المهتمين بالموضوع" - Translation from Arabic to French

• intéressés de la communauté
• intéressés par la question
• information à l'intention

La réunion est ouverte à tous les représentants des missions permanentes et autres membres intéressés de la communauté des Nations Unies.]
والإحاطة مفتوحة للبعثات الدائمة، وأفراد الأمم المتحدة الآخرين المهتمين بالموضوع.]

Le Comité devrait, à son avis, solliciter les observations des membres du public en général intéressés par la question.
وينبغي للجنة، حسب رأيه، أن ترحب بالتعليقات التي يبديها أفراد الجمهور العام المهتمين بالموضوع.

À cette fin, le Secrétaire général pourrait proposer des séminaires du Conseil de sécurité ouverts aux membres du Conseil et à d'autres ambassadeurs intéressés par la question; le Secrétariat assurerait le service de ces séminaires.
ولهذا الغرض، يمكن أن يقترح الأمين العام عقد حلقات دراسية لمجلس الأمن يكون باب الاشتراك فيها مفتوحا لأعضاء المجلس وللسفراء الآخرين المهتمين بالموضوع وتقدم لها الأمانة العامة الخدمات اللازمة(7).

* À l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des membres intéressés de l'Or-ganisation des Nations Unies dans la même salle de confé-rence.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالموضوع في نفس غرفة الاجتماعات بعد الجلسة فورا.

* À l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies dans la même salle.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية إلى أعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالموضوع في نفس غرفة الاجتماعات بعد الجلسة مباشرة.

* À l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies dans la même salle. À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d'information pour la presse.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية إلى أعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالموضوع في نفس غرفة الاجتماعات بعد الجلسة مباشرة، وبعد تلك الإحاطة سيقدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة.