"المهووس" - Translation from Arabic to French

• geek
• intello
• obsédé
• maniaque
• taré
• obsédée
• nerd
• Geeks

Je ne pensais pas que t'étais un geek de magie.
تعلم لم احسب انك من النوع المهووس بالسحر

Contente de savoir que le geek a veillé sur moi.
حسنٌ، أنا مسرورة لأن هذا المهووس كان يحميني

Le nouveau moi est juste un geek en théorie.
أما شخصيتي الجديدة فهي قاصرة على المهووس الأكاديميّ

Bordel. J'ai pris la passe de l'intello. C'est quoi ?
أخذت المفتاح من المهووس ماذا هناك بحق الجحيم؟

Au moins , nous savons vous n'êtes pas le seul obsédé par vous.
حسناً على الاقل اننا علمنا انك لست الوحيد المهووس بنفسك

Vous êtes ce maniaque qui a cassé une batte sur son genou et a terminé sa carrière.
أنت ذلك المهووس الذي كسر مضرب علي ركبته وأنهي حياته المهنيه.

T'as rien dans le crâne ? Tu vois pas que tu bousilles ta vie ? Avec ce taré, ces mecs armés.
ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟

La dernière chose que veut entendre une obsédée du contrôle.
هذا آخر ما يود المهووس بالسيطرة أن يسمعه.

Tu es passé du geek au mec cool, puis de nouveau au geek.
تتحول من المهووس للأنيق ثم تعود ثانيًا للمهووس.

Non, tu es celle qui est folle de ses cheveux, et je suis le geek.
كلّا، أنت هو المجنون والذي يحب الشعر، وأنا المهووس بالدراسة.

Tu n'aimes pas le geek en lui parce que tu n'aimes pas le geek en toi.
انت لا تحب المهووس فيه لانك لا تحب المهووس في نفسك

Il était le parfait geek qui invitait ses amis à un jeu de plateau, tous les mercredi soir.
هو كان ذلك المهووس كلياً الذى كان يدعو اصدقائة الى جلسة العاب كل ليلة اربعاء

Une fois qu'on avait la liste, le geek s'est mis au boulot.
بعد ما حصلنا ع القائمه عاد المهووس الى العمل

OK, je suis le geek qui reste debout sous la pluie tenant un gros radiocassette et qui réalise que la fille est avec un autre.
حسنٌ، أنا المهووس الذي يقف تحت المطر... حاملاً باقة من الأزهار، وبعد ذلك يُدرك بأن الفتاة ذهبت مع شخص آخر.

Chéri, ton ami intello attend.
عزيزي، صديقك المهووس ينتظر.

Oui, l'intello devant?
نعم الطالب المهووس في المقدمة؟

Sors-moi de là, espèce de sorcier raté obsédé par les Schtroumpfs.
أخرجني من هنا أيها الساحر المهووس بالسنافر.

Un nègre qui agit comme un animal, obsédé par le sexe, ou de la Jézabel, l'équivalent féminin.
الزنجــــي الذي يتصـــــــــرّف كالحيوان، المهووس بالجنس. أو الجيزيبيل, وهو ما يعادله بالنسبة للإناث.

La police vous retrouvera morts... et nous les seuls survivants d'un maniaque.
البوليس سيجدكم ميتين أنت و دادى و أنا و راي الناجون الوحيدون من الانتقام المهووس

"quand l'horloge sonna, un acteur gay maniaque qui n'est pas connu pour son jeu subtil."
عندما ضربت عقارب الساعة الممثل المهووس الشاذ، الذي لا يحب العمل برفق."

C'est terrible, et on doit arrêter ce taré avant que d'autres hommes et femmes de la marine ne soient en danger.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

Aucune idée, car tu es obsédée à l'idée de tuer ce type.
ليس لديكي أي فكرة على الإطلاق لأنكي مثل المهووس حول قتل هذا الرجل

Il faudrait un nerd de la technologie pour effacer la mémoire de Gina.
ساحاول معرفة من المهووس بالحاسوب الذى مسح ذاكرة جينا

On se demande pas pourquoi le Dr Geeks ne peut pas garder une fille.
-لا عجب أنّ الد. (المهووس) لم يستطع التمسّك بخليلته