"الموضوع الخاص" - Translation from Arabic to French

• thème spécial
• le thème
• sujet spécial
• thème particulier
• ce thème
• pour thème

Le Conseil d'administration sera par conséquent saisi d'un rapport du Directeur exécutif sur ce thème spécial.
وبناء على ذلك سيعرض على مجلس الإدارة تقرير المدير التنفيذي عن ذلك الموضوع الخاص للنظر فيه.

:: Dialogue avec les institutions sur le thème spécial annuel
:: حوار مع الوكالات بشأن الموضوع الخاص السنوي

En outre, un certain nombre d'États Membres ont fait des exposés sur ce thème spécial et sur d'autres points de l'ordre du jour.
وبالاضافة إلى ذلك، رتب عدد من الدول اﻷعضاء عروضا بشأن الموضوع الخاص أو بشأن بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى.

Elle a aussi examiné deux documents consacrés au thème spécial de sa session.
ونظرت اللجنة في وثيقتين حول الموضوع الخاص للدورة.

Ces études se rapportent à différents points de l'ordre du jour de l'Instance permanente, y compris le thème spécial de l'année.
وترتبط الدراسات الواردة أعلاه بمختلف بنود جدول أعمال المنتدى، بما فيها الموضوع الخاص للسنة.

Il présenterait également le thème spécial de la session à venir.
وسيعرض أيضا الموضوع الخاص للدورة المقبلة.

Le Conseil d'administration sera par conséquent saisi, au titre de ce point, du rapport du Directeur exécutif sur ce thème spécial.
وبناء على ذلك سيعرض على مجلس الإدارة تقرير المدير التنفيذي عن ذلك الموضوع الخاص للنظر فيه.

Elle a aussi examiné deux documents consacrés au thème spécial de sa session.
كما نظرت اللجنة في وثيقتين عن الموضوع الخاص بالدورة.

L'Instance permanente reconnaît que l'éducation est un élément essentiel du thème spécial.
9 - ويدرك المنتدى الدائم أن التعليم يمثل دعامة حيوية لهذا الموضوع الخاص.

La Commission a entendu aussi cinq communications orales sur divers aspects du thème spécial.
كما استمعت اللجنة إلى خمس كلمات رئيسية بشأن مختلف جوانب الموضوع الخاص.

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2008
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones : redéfinir les objectifs
الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones :
الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

[Sujet spécial: Les jeunes et les drogues]
]الموضوع الخاص : الشباب والمخدرات[

Cette année, cette journée a pour thème particulier les nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC).
وهذا العام، الموضوع الخاص لهذا اليوم هو تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.