"المُفضّل" - Translation from Arabic to French

• préféré
• préférée
• favori
• favorite
• que je préfère

Zeke : J'entends que mon patient préféré est de retour.
لقد سمعتٌ بأنّ مريضي المُفضّل قد عادَ ثانيةً

André le Géant. Mon catcheur préféré.
. لا ، مُصارعى المُفضّل كان أندرو العملاق

Son DJ préféré devait venir.
قالت أنّ مُقدّم الأغاني المُفضّل لديها سيعزف ألحانه هُناك.

Certains marsupiaux et au fait, coupable par association n'est pas ma sorte préférée de culpabilité
بعض الجرابيات. وبالمناسبة، الذنب بواسطة الزملاء ليس نوعي المُفضّل من الذنوب.

Tant qu'on y est, vous êtes l'héroïne de mon infirmier favori.
بالمناسبة أنتِ بطلة نوعٌ ما بالنسبة لممرضي المُفضّل حقًا؟

Je vais faire ta soupe favorite.
هذا كلّ شيءٍ. سأعدّ لكِ حساءكِ المُفضّل.

Nous y sommes... mon endroit préféré de l'île.
هانحنُ ذا. مكاني المُفضّل على هذه الجزيرة.

Je me suis rappelée que c'était ton livre préféré en grandissant.
أتذكّر أنّه كان كتابكَ المُفضّل قبل فترة.

Ouais, les cordes tressées en coton étaient le moyen préféré pour hisser et bouger les sculptures pendant les guerres napoléoniennes.
أجل، الحبل القطني كان الأسلوب المُفضّل لبكر ونقل المنحوتات خلال الحرب النابليونيّة.

Alors je suis assise dans ton restaurant de Sushi préféré, une bouteille de saké, et la seule chose qui manque c'est mon copain.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

Il me disait souvent, presque quotidiennement, que j'étais son enfant préféré.
كان يخبرني تقريبًا كل يوم أنني ابنه المُفضّل

Quand j'étais enfant, j'ai voulu faire un concours d'épellation, et elle a brûlé mon dictionnaire préféré.
تلك المرّة عندما كنت طفلًا حاولت الانضمام لمُسابقة التهجّى الإقليمية سخرت منّى بشدّة و أحرقت قاموسى المُفضّل

À trois, cite ton dinosaure préféré.
عند العدّ الثالث، سمّي لي ديناصورك المُفضّل.

C'est mon lieu préféré au monde et rien n'est plus inauthentique que leur version propre et sans crime de villes internationales.
إنها مكاني المُفضّل في العالم .. "ولا يوجد شيء أقل "فنّاً من مدنهم النظيفة المثالية الخالية من الجريمة

L'émission préférée de papa L'émission préférée de papa
إنّه برنامج أبيكم المُفضّل. إنّه برنامج أبيكم المُفضّل.

Spécialement à 10 minutes de votre émission préférée.
خاصّة ولم يتبق سوى 10 دقائق على مسلسلك المُفضّل

Ma couleur préférée, le violet.
لوني المُفضّل هُو الأرجواني.

Quelques jours avant mon départ, il... m'a emmenée sur notre lieu de plongée favori pour faire nos adieux.
قبل بضع أيامٍ من موعد مُغادرتي، اخذني إلى موقع غطسنا المُفضّل ليودّعني.

L'humiliation étant réglée et le favori pratiquement éliminé, j'avais peut-être déjà gagné.
مع الأخذ فى الاعتبار للإهانة و الطفل المُفضّل بالكامل تمّ اقصائه ربّما بالفعل حصلت على انتصارى

La boisson favorite de mon fils.
هذا شراب إبني المُفضّل

Quand l'effectif a baissé il y a peu, j'ai cru aussi que c'était fini, mais Jesse m'a lancé ma citation favorite.
عندما قلّ الحضور قبل بضعة أسابيع، حتى أنا ظننتُ أنّه وقت الإنتهاء، لكن (جيسي) ألقى إقتباسي المُفضّل عليّ.

J'aime le rat! C'est ce que je préfère dans les hot-dogs!
أنا أحبّ بقايا الجرذان إنّه الجزء المُفضّل لديّ بالنّقانق