"الناسُ" - Translation from Arabic to French

• Les gens
• peuple
• gens ont

D'aussi loin que je me rappelle, Les gens n'apparaissent pas au milieu de nulle part après être mort pendant 12 ans.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

Et comme n'importe quel nouveau produit ou service, il faut de la publicité afin que Les gens te trouvent.
وكأيِ منتجٍ جديد فيجبُ عليكـ أن تعلنَ عنهُ حتى يعرف الناسُ عنك ويتمكنوا من إيجادك

Les gens vivent pour diverses raisons, certaines plus nobles que d'autres.
يَعِيشُ الناسُ لأسبابِ كثيره البعض أكثر نبلا مِنْ الآخر

Les gens vivent pour diverses raisons, certaines plus nobles que d'autres.
يَعِيشُ الناسُ لأسبابِ كثيره. البعض أكثر نبلا مِنْ الآخر

C'est le peuple qui a juste quitté. Ils ont oublié quelque chose.
إنهم الناسُ الذين خرجوا للتو لقد نَسوا شيءاً

Les gens ont inventé les loups garous et les vampires pour expliquer l'enfer sur terre.
تَعْرفُ، إخترعَ الناسُ القصصَ حول المذؤوبين ومصاصي الدماء لتَوضيح الشرِّ في العالمِ.

Les gens se sont défoncés pour voir "La Passion du Christ"?
هل تتعاطى الناسُ المخدرات عند مشاهدة فيلم آلام المسيح؟

Les gens entretenaient des liens étroits avec leurs animaux et comprenaient les avantages que ceux-ci apportaient, tant à eux qu'à leur communauté.
وكان الناسُ يرتبطون ارتباطا وثيقا بحيواناتهم وكانوا يدركون الفوائد التي توفرها الحيوانات لهم ولمجتمعهم.

Les gens répondent à nous sur la base de la façon dont nous les traitons.
يستجيب الناسُ إلينا بناءً على طريقة معاملتنا لهم.

Ouais, Les gens ont pris du temps à l'accepter!
أجل، يستغرق الأمرُ وقتاً ليتقبّل الناسُ ذلك.

Comme tu peux t'en douter, Les gens commencent à élaborer des stratégies sur les élections qui ont lieu dans deux ans.
كما تعلمين، لقد بدأ الناسُ بالفعل في وضع إستراتيجيّات، للإقتراع الذّي سيحدث بعد عامين من الآن.

Les gens qu'on aime sont les seuls qui peuvent nous faire du mal.
الناسُ الذين تحبهم.. هم الوحيدون الذين يستطيعون إيذاءُك

Quand Les gens traverseront une période difficile, sa musique les rendra heureux.
عندما يمرُ الناسُ بمحنة فإن موسيقاها تشعرهم بالسعادة

Quand Les gens vous voient tous les deux ensemble, ils voient le dos sur ce balcon.
عندما يرونكم الناسُ معاً، فهم يتذكرون حادثة الشُرفة

Les gens pour les plus anciens viennent des années 1900, et la plupart ont surgi dans les comtés et états voisins.
النظرية التقريبية خاصتُك, ليست صائبةٌ تماماً الناسُ يعودون من زمنٍ بعيدٍ جداً و معضمهم يظهرون

Jusqu'à ce que Les gens le découvrent et commencent à le juger.
حتى يعلم الناسُ بأمركِ ويبدئون فى إنتقاده.

Les gens sont devenus cyniques sur la publicité traditionnelle.
لقد أصبح الناسُ يسخرون من الإعلاناتِ التقليدية

Dès le début, j'ai réalisé que ce qui t'excite le plus c'est quand Les gens sont d'accord avec toi.
لأنَّني سابقاً قد إكتشفت بأن أكثر ما يثيركِ هو أن يتفقَ الناسُ معكِ في ما تحبين

Le peuple pourrait-il l'aimer encore plus?
وهل سيُحبُّهُ الناسُ أكثرَ مِن هذا؟