"الناس هنا" - Translation from Arabic to French

• gens ici
• monde ici
• personnes ici
• Les gens
• gens d'ici
• des gens
• gens là-bas

Ils cherchent toujours des excuses pour virer Les gens, ici.
إنهم دائماً يتطلعون إلى عذر لطرد الناس هنا

J'ai une théorie sur pourquoi les gens ici ne t'aiment pas.
نعم، أتعلمين لدي نظرية لماذا لا يحبك الناس هنا

Chut ! Beaucoup de gens ici n'aiment pas les musulmans.
صهٍ، كثير من الناس هنا لا يحبّون المسلمين

Bon, trouve-la rapidement, parce qu'il y a beaucoup de monde ici.
حسنٌ إذًا اعثر عليه بسرعة لأنّ هناك الكثير من الناس هنا

Je t'en parle parce que plusieurs personnes ici y vont.
أنا أقول هذا لأن قليل من الناس هنا سيحضرون

Les gens n'apprecient pas quelqu'un auquel ils ne s'identifient pas
الناس هنا لا يحبون شخصاً لا يمكنهم تصنيفه.

- Cleveland, Jr. Mais la plupart des gens ici m'appellent Beth.
كليفلاند جونيور, لكن معظم الناس هنا ينادونني بــ بيث

Pour être totalement honnête, Roy, il y a de bons moments, mais beaucoup de gens ici pensent que ce n'est pas votre meilleur travail.
لاكون صريحا معك روي هناك لحظات جيدة فيه و لكن الكثير من الناس هنا لا يعتقدون انه افضل اعمالك

Je dis juste que si vous souriiez un petit peu plus, il y aurait peut-être plus de gens ici.
انا اقول فقط , لو انك تبتسم قليلا, ربما سيكون هناك المزيد من الناس هنا

Les gens ici sont vraiment gentils les uns avec les autres
تعرفين الناس هنا إنههم لطفاء جدا مع بعضهم البعض

Un tas de gens ici ont les mauvais codes car je vous ai tous donné de mauvais codes.
مجموعة من الناس هنا لديهم رموز خاطئة لإني أعطيتك جميع الرموز الخاطئة

Il y a tant de gens ici qui ont besoin de mon aide.
هناك العديد من الناس هنا بحاجة إلى مساعدتي

C'est comme si j'avais rencontré tous ces gens ici.
.الأمر كما لو أنّي قابلت كل أولئك الناس هنا

Les gens ici ne savent même pas que tu avais une soeur.
الناس هنا لا يعرفون حتّى إن كان لديك شقيقة

Tous ces gens ici sont prisonniers, et j'ai juré que j'en sortirais mon frère.
كل هؤلاء الناس هنا هم سجناء ولقد أقسمت على أن أخرج أخي من هنا

Nous vous avons manipulé toute la semaine. Même les gens ici sont dans le coup.
نحن نتلاعب بكم طوال الأسبوع حتى الناس هنا يعملون بذلك

Dis donc, petit. On dirait que tu connais pas mal de monde, ici.
يا إلهي أيها الفتى على ما يبدو بأنك تعرف الكثير من الناس هنا

Si tout le monde ici est avocat, comment vivez-vous ?
اذا لو كل الناس هنا محامين كيف تعيشون؟

Ces personnes ici, ils n'en ont rien à faire non plus de vos problèmes.
هؤلاء الناس هنا , لا يهتمّون بمشاكلك أيضاً

Certaines personnes ici trouvent ton habillement choquant.
بعض الناس هنا قد تجد الزي الخاص بك هجومي.

Les gens viennent pour voir les oeuvres cucul la raison pour laquelle deux hommes se battent.
الناس هنا لأنهم يريدون أن يشاهدو اللوحات التي سببت مشاجرة بين رجلان بالغان

Nous habitons un petit village et il est si différent des gens d'ici... que s'il reste, je crains ce qu'il pourrait advenir de lui.
لنا قرية صغيرة وهو بشكل واضح على خلاف مع الناس هنا هذا إذا هو سيبقى, خائف مما سيصبح عليه.

- Vous avez regardé autour de vous l'attitude des gens ?
هل رأيت الطريقة التي يتصرف بها الناس هنا ؟

Ces gens là-bas on l'air de bien s'amuser.
هؤلاء الناس هنا يبدوا أنه يستمتعون بوقتهم