"النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية" - Translation from Arabic to French

• en développement producteurs terrestres

Assistance aux Etats en développement producteurs terrestres qui subissent ou pourraient subir les répercussions de la production marine
مساعدة الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالفعل أو التي يحتمل أن تتأثر باﻹنتاج من قاع البحار

II. Information concernant les États en développement producteurs terrestres
معلومات عن الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية

— La meilleure façon d'aider les Etats en développement producteurs terrestres serait d'examiner la situation au cas par cas;
- أن أفضل وسيلة لمساعدة الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية هي دراسة اﻷوضاع على أساس كل حالة على حدة.

Identification des effets possibles sur les Etats en développement producteurs terrestres d'une baisse des exportations ou de la production du cuivre, du nickel, du cobalt et du manganèse
تحديد اﻵثار الممكن ترتبها على حدوث هبوط فـي الصادرات أو اﻹنتاج من النحاس والنيكل والكوبالت والمنغنيز بالنسبة إلى الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية

Principes fondamentaux régissant l'application de mesures destinées à réduire les effets défavorables que risquent de subir les Etats en développement producteurs terrestres qui sont susceptibles d'être le plus gravement affectés par les activités menées dans la Zone
المبادئ اﻷساسية لتنفيذ التدابير الرامية إلى تقليل اﻵثار الضارة بالدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية التي يحتمل أن تتأثر بشدة نتيجة اﻷنشطة في المنطقة

Déclaration faite par le Président de la Commission spéciale 1, en concluant provisoirement le débat sur la question de la formulation de critères d'identification des Etats en développement producteurs terrestres susceptibles d'être le plus gravement affectés par l'exploitation des gisements de la Zone
بيان رئيس اللجنة الخاصة ١ مختتما بصورة مؤقتة المناقشة بشأن قضية الصياغة الملموسة لمعايير تحديد الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المحتمل أن تكون اﻷشد تأثرا باﻹنتاج من قاع البحار

Formulations proposées par le Président pour la catégorisation des effets défavorables de l'exploitation minière des fonds marins sur les recettes d'exportation ou l'économie des Etats en développement producteurs terrestres
اقتراحات مقدمة من الرئيس بشأن الصيغ اللازمة لتصنيف اﻵثار الضارة الشديدة المترتبة على التعدين في قاع البحار بالنسبة لحصائل صادرات أو اقتصادات الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية

Assistance aux États en développement producteurs terrestres qui subissent ou pourraient subir les répercussions de la production marine 134
تقديم المساعدة إلى الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية والمحتمل أن تتأثر أو المتأثرة بالفعل بالانتاج من قـاع البحار

l'application de mesures destinées à réduire les effets défavorables que risquent de subir les États en développement producteurs terrestres qui sont susceptibles
المبادئ اﻷساسية لتنفيذ التدابير الرامية إلى تقليل اﻵثار الضارة بالدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية التي يحتمل أن تتأثر بشدة نتيجة اﻷنشطة في المنطقة

[Dédommagement des] [Assistance aux] Etats en développement producteurs terrestres qui subissent ou pourraient subir les effets défavorables de la production marine
]تعويض[ ]مساعدة[ الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالفعل أو التي يحتمل أن تتأثر باﻹنتاج من قاع البحار

CRP.19/Rev.3 Assistance aux Etats en développement producteurs terrestres affectés ou susceptibles d'être affectés par l'exploitation des fonds marins (Propositions révisées présentées par le Président du Groupe de travail ad hoc de la Commission spéciale 1)
مساعدة البلدان النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالفعل أو التي يحتمل أن تتأثر باﻹنتاج من قاع البحار LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.19/ ]١٧ آب/اغسطس ١٩٩٢[