"النفقة في" - Translation from Arabic to French

• aliments à
• pension alimentaire en
• pension alimentaire dans les

Convention sur le recouvrement des aliments à l’étranger. New York, 20 juin 1956
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج، نيويورك، ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٥٦

Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger, faite à New York le 20 juin 1956
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج، التي أبرمت في نيويورك في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٥٦

Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger.
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج.

Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger. New York, 20 juin 1956
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج - نيويورك، 20 حزيران/يونيه 1956

Convention relative au recouvrement des aliments à l'étranger, 1956
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج، 1956

CONVENTION SUR LE RECOUVREMENT DES aliments à L'ÉTRANGER
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج.

Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger. New York, 20 juin 1956
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج.نيويورك، 20 حزيران/يونيه 1956

Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger
اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج

i) La Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger (ratifiée le 31 juillet 1957);
(ط) اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج (المصدق عليها في 31 تموز/يوليه 1957)؛

L'article 24 accorde aux deux époux les mêmes droits à réclamer une pension alimentaire en cas de divorce.
والمادة 24 تمنح كلا الزوجين حقوقا متساوية في طلب النفقة في حالة الطلاق.

S'agissant des parents qui travaillent à l'étranger, il l'encourage à conclure des accords bilatéraux prévoyant l'exécution réciproque des décisions de versement des pensions alimentaires et à envisager de créer un fonds destiné à assurer le paiement de la pension alimentaire dans les cas où la procédure de recouvrement n'aboutirait pas.
وفيما يتعلق بعمل أحد الوالدين أو كليهما في الخارج، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إبرام اتفاقات ثنائية بشأن الإنفاذ المتبادل للأحكام المتعلقة بالنفقة والنظر في إنشاء صندوق لتأمين دفع النفقة في حالات الإخفاق في تحصيل النفقة.