"النقدية والاستثمارات" - Translation from Arabic to French

    • encaisse et placements
        
    • encaisse et des placements
        
    • encaisse et les placements
        
    • disponibilités et placements
        
    • trésorerie et les placements
        
    • trésorerie et placements
        
    • liquidités et des placements
        
    • disponibilités et des placements
        
    • de trésorerie et des placements
        
    • encaisses et placements
        
    • liquidités et placements
        
    • liquidités et investissements
        
    • trésorerie et investissements
        
    • de liquidités et de placements
        
    encaisse et placements au 1er janvier 1992 UN النقدية والاستثمارات في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢
    encaisse et placements au 31 décembre 1993 UN النقدية والاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    Note 6. encaisse et placements UN الملاحظة ٦ - اﻷموال النقدية والاستثمارات
    Augmentation nette de l'encaisse et des placements UN صافي الزيادة في اﻷموال النقدية والاستثمارات
    L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD. UN وتعتبر الأرصدة النقدية والاستثمارات هي الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    disponibilités et placements au début de l'exercice biennal UN النقدية والاستثمارات في بداية فترة السنتين
    La trésorerie, les équivalents de trésorerie et les placements ont été attribués en fonction des soldes respectifs des secteurs, tandis que les comptes fournisseurs et le1s avantages du personnel l'ont été au prorata des postes. UN ونُـسبت النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات بناءً على أرصدة الصناديق في كل من القطاعين، في حين نسبت الحسابات المستحقة الدفع واستحقاقات الموظفين بناءً على النسبة المئوية للوظائف في كل منهما.
    encaisse et placements au 1er janvier 1998 UN النقدية والاستثمارات حتى 1 كانون الثاني/يناير 1998
    encaisse et placements au 31 décembre 1999 UN النقدية والاستثمارات حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999
    encaisse et placements au 1er janvier UN النقدية والاستثمارات في 1 كانون الثاني/يناير
    encaisse et placements au 31 décembre UN النقدية والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر
    encaisse et placements au 1er janvier 1996 UN النقدية والاستثمارات في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦
    encaisse et placements au 31 décembre 1997 UN النقدية والاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧
    La recommandation étant proche de celle formulée au paragraphe 50, l'ONUDC pourvoira à l'examen de l'encaisse et des placements. UN وترتبط هذه التوصية بالتوصية الواردة في الفقرة 50 وسيعمل المكتب على إجراء استعراض للمستويات النقدية والاستثمارات.
    Cette augmentation se traduit principalement, comme le montre le tableau 2, par une augmentation de l'encaisse et des placements. UN وكما يبين الجدول 2، فإن هذا يتجلى في المقام الأول بزيادة في النقدية والاستثمارات.
    L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD. UN وتعتبر الأرصدة النقدية والاستثمارات هي الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    disponibilités et placements à la fin de l'exercice biennal UN الاستثمارات النقدية والاستثمارات في نهاية فترة السنتين
    Pour attribuer les éléments d'actif au secteur approprié, le FENU a réparti la trésorerie et les placements sur la base des soldes interfonds entre les quatre secteurs. UN وبهدف عـزو الأصول إلى القطاع المناسب، وزَّع الصندوق النقدية والاستثمارات بيـن القطاعات الأربعة على أساس الأرصدة المشتركة بين الصناديق.
    trésorerie et placements à court terme : passifs courants UN النقدية والاستثمارات القصيرة الأجل: الخصوم الجارية
    La différence apparaissait dans les états financiers du FNUAP et de l'UNOPS, pour le compte desquels il détenait des liquidités et des placements. UN ويجري الإبلاغ عن الرصيد في البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لأن البرنامج الإنمائي يشرف على النقدية والاستثمارات نيابة عن الكيانين.
    Le montant total des disponibilités et des placements par fonds se décompose comme suit : UN ويتألف مجموع قيمة النقدية والاستثمارات للصندوق من ما يلي:
    La majeure partie de leurs encaisses, des équivalents de trésorerie et des placements est disponible dans un délai d'un jour pour répondre aux besoins opérationnels. UN ويكون الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات متاحاً لدعم الاحتياجات التشغيلية في غضون يوم واحد.
    Le tableau 21 présente l'état des encaisses et placements. UN وترد تفاصيل الأرصدة النقدية والاستثمارات في الجدول 21.
    liquidités et placements sur les cinq derniers exercices biennaux UN رصيد النقدية والاستثمارات على مدى خمس فترات من فترات السنتين
    Tableau 2 liquidités et investissements de l'Organisation des Nations Unies et des fonds UN أرصدة النقدية والاستثمارات في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
    i) Trésorerie, équivalents de trésorerie et investissements UN ' 1` النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات
    Sur ce total, l'ONU détenait à la fin de la période considérée 3,5 milliards de dollars de liquidités et de placements, comptabilisés dans le volume I. Le Comité note que les liquidités sont mises en commun aux fins des placements et que ces liquidités et placements sont systématiquement répartis et indiqués séparément par détenteur. UN وتحتفظ الأمم المتحدة من هذا المبلغ بمبلغ قدره 3.5 بلايين دولار في شكل نقدية واستثمارات في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير في ما يتعلق بالمجلد الأول. ويلاحظ المجلس أن هذه النقدية مجمعة لأغراض الاستثمار، وأن النقدية والاستثمارات توزع دائما ويُبلغ عنها منفصلة في الموضع الخاص بها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more