"النقود" - Translation from Arabic to French

• argent
• fric
• monnaie
• espèces
• liquide
• billets
• fonds
• cash
• blé
• pognon
• pièces
• monétaire
• dollars
• payer
• numéraire

Elle lui aurait dit qu'elle avait utilisé l'argent pour acheter des billets afin de partir en vacances avec trois amis.
وأكد مقدم البلاغ أنها قد أخبرته بصرفها النقود على تذاكر من أجل إجازة تقوم بها هي وثلاثة من أصدقائها.

J'aime comment nous dépensons l'argent de la boîte pour en regagner.
يروقني تحوّلنا من إهدارنا النقود في الملاهي إلى جمعها.

On a plus d'argent ! J'ai juste besoin de trouver quelqu'un.
نفذت منا النقود ، وأحتاج فقط أن أجد شخصا

Comme le fric vaut rien sur cette île, je dois leur donner un truc qu'ils aiment...
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

Parce que si il demande plus d'argent, tu vas devoir en discuter avec lui.
لأنه اذا كان يسأل المزيد من النقود اذا عليك أخذها معه.

Ok, écoute, si c'est à propos de l'argent que j'ai pris dans le braquage ?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

Donc une fois que tout ça sera réglé, j'envoie l'argent.
إذاً، حالما ينتهي كلّ ذلك أقوم بتحويل النقود

On a pu récupérer à peu près tout l'argent dispersé.
لقد كنا قادرين على جمع كل النقود المبعثرة

Maintenant, dites moi, qu'est ce que vous achetez avec l'argent du sang, une autre bouteille de Brandy, un nouveau costume ?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء , زجاجة أخرى من خمر براندي

Vous savez combien d'argent on a gaspillé dans ce truc ?
أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟

Je voulais juste gagner un peu d'argent pendant les vacances.
أردت فقط أن اجمع بعض النقود لعطلة إضافية.

Il est sain et sauf séquestré quelque part jusqu'à ce qu'il obtienne la moitié de l'argent.
إنه مٌحتجز بأمان في مكان ما حتي يحصل علي حصة النصف من النقود

Je vais prendre l'argent du prix et mes économies de la vente du Fancie's l'année dernière.
سوف أخذ جائزتى من النقود و مدخراتى من بيع مطعم فانسى العام الماضى

Je veux dire, ce n'est pas à propos de l'argent.
أعني, الأمر ليس بشأن النقود فقط بعد الآن

Pour une femme si désespéré pour l'argent dur, vendre à crédit l'aide exactement comment?
لإمرأة محتاجة جداً لهذه النقود .. بيعها بالآجل كيف يساعدها ؟

Tu essaies de lui soutirer du fric, de coucher avec elle, c'est ça ?
ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟

T'avais du fric dans la banque qui a été braquée ?
. لا يمكنني إبقاء النقود بما يكفي لأستثمر بها

Sécurité de la plate-forme de monnaie électronique pour la clientèle
ضمان أمن منصة برامجيات النقود الإلكترونية لصالح الزبون

ii) Pourcentage de distribution d'espèces et de produits alimentaires effectuée en temps utile
' 2` النسبة المئوية لعمليات توزيع النقود والأغذية التي تتم في موعدها

Ça ne ressemble pas à un vol. liquide, carte de crédit, clé, tout est encore là.
لا تبدو جريمة سطو النقود ، بطاقات الإئتمان ، المفاتيح جميعها مازالت هُنا

National Projects ne fournit aucun détail concernant sa réclamation, pas même le nom du ou des établissements bancaires auprès desquels les fonds auraient été déposés.
لم تقدم الشركة الوطنية أي تفاصيل بشأن المطالبة، بما في ذلك اسم المصرف أو المصارف التي ادعت إيداع النقود فيها.

J'ai besoin d'un docteur pour mon bras, et du cash.
الآن أحتاج إلى طبيب ليعالج ذراعي، وبعض النقود

Et je dois aller le sortir de prison quand j'aurais mis la main sur une énorme pile de blé.
و يتوجب علي الذهاب للتسديد و اخراجه بأقرب وقت عندما أضع يدي على كومة النقود

Des tonnes de pognon. A votre avis, qu'est-ce qu'on fout en plein désert ?
النقود , اطنان منها ,أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء؟

Par la suite, les clients de l'acheteur se sont plaints que les pièces ne correspondaient pas à ce qui était décrit dans les certificats et qu'ils doutaient de leur authenticité.
وفيما بعد اشتكى زبائن المشتري بأنّ النقود ليست كما وُصفت في الشهادات، وتشكّكوا في أصالتها.

On est ensuite passé aux politiques d'assouplissement monétaire mais, là encore, on continue d'avoir recours à la planche à billets pour racheter des titres d'État.
ثم جاءت سياسات التّيسير الكمي، ولكن مرة أخرى ظلت النقود المطبوعة تُستخدم في شراء الأوراق المالية الحكومية.

Si l'hôtel des monnaies l'utilise, des milliards de dollars de monnaie contrefaite seront mis en circulation, ruinant ce pays.
و إذا قاموا بإستخدامها الملايير من النقود المزورة ستتنقل في البلاد وبذلك ستعلن البلاد إفلاسها

- Oui, sauf si tu veux me payer plus. - Non.
أجل، هذا إن لم تريد إعطائي المزيد من النقود.

China National a affirmé que lorsqu'elle est revenue en Iraq, en 1992, pour vérifier l'état de ces bureaux, les montants en numéraire ne s'y trouvaient pas.
وتفيد الوطنية الصينية أنها عندما عادت إلى العراق في عام 1992 لتفحص مواقعها، اكتشفت أن النقود قد اختفت. التحليل والتقييم