"النوادى" - Translation from Arabic to French

• clubs
• country club

Responsable dans une blanchisserie industrielle qui sert les hôtels, clubs country, hôpitaux et autres.
تعمل كمديرة فى مغسلة للملابس تخدم الفنادق، النوادى الريفية المستشفيات، هكذا

Comme tu as travaillé pour avoir ces clubs, j'ai travaillé pour arriver où j'en suis.
فقط كما أنك عملت للحصول على هذه النوادى قد عملت أنا أيضاً للوصول إلى مكانى هذا

Peu importe combien coûtent tes costumes ou combien de clubs tu posséderas, tu resteras un connard venant de la rue avec pour père un alcoolique et pas de mère.
لا يهم كم تُكلف بدلاتك أو كم عدد النوادى التى تملكها أنت فقط طفل يجلس فى زاوية فى الحى اليهودى بجانب الطريق

J'ai mes enfants, j'ai mes clubs, et tout ce que nous avons toujours voulu peut enfin se réaliser.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

Je me suis toujours demandé ce que cela aurait été de traîner avec des mecs du country club.
تساءلت دائما ماذا اريد ان اكون لشنق كل انواع النوادى بالبلاد

Ils m'ont envoyé dans les meilleures écoles et les meilleurs clubs.
لقد دفعوا لى لكى أدخل المدارس المناسبة و دفعوا لى لكى أحصل على عضوية بأفخم النوادى

Au nom de tous les présidents des clubs, merci d'être venus à notre 4ème lavage de motos en bikini.
نيابة عن رؤساء النوادى نريد أن نشكركم لمجيئكم هذه سنويتنا الرابعة لغسل الدراجات بالبيكينى

S'occuper des billets, des échecs, faire le DJ dans ces clubs?
تذاكر وشطرنج ودى جيه فى هذه النوادى الصغيرة؟

Il m'a dit qu'il avait trouvé un groupe sur internet et qu'il allait dans des clubs à D.C.
لقد أخبرنى أنه قد وجد مجموعه على الانترنت وقد كان ذاهبا الى النوادى فى العاصمه

Vous m'avez méprisé, regardé de haut, éconduit, comme tous les clubs et entraîneurs du pays.
لقد اعتبرتني أقلّ منزلةً ، واحتقرتني تماماً كما فعلت مع كلّ النوادى والمدراء الآخرين

Pourquoi serions nous moins bien que les autres clubs culturels?
أسألكم، لماذا يجب أن نكون أسوأ من النوادى الثقافية الأخرى ؟

Nous ne pouvons accepter que notre jeunesse aille dans d'autres clubs pour danser.
لا نستطيع السماح بأن يذهب شبابنا . للرقص فى النوادى الأخرى

Les seules acrobaties que je fais sont dans les night clubs.
إن الألعاب البهلوانية الوحيدة أقوم بها تكون فى النوادى الليلية

L'argent détourné de ses propres clubs.
إختلاس الأموال من النوادى الخاصة به

Tous les clubs sont pareils ?
مكان لطيف هل كل النوادى هكذا ؟

A Durango, c'est plein de clubs pour parler entre Américains.
دورانجــو" ليست بعيدة جداً" لديهم أحدى النوادى الأمريكية هناك

Vous avez le style country club.
تبدو مثل النوعيه التى ترتاد النوادى الريفيه