"الهدايا أو" - Translation from Arabic to French

• dons ou
• dons et
• cadeaux ou

Distinctions honorifiques, dons ou rémunérations
التكريم أو الهدايا أو المكافآت

Ce code qui comporte 11 articles consacre des dispositions aux matières suivantes : principes généraux, conflits d'intérêt et exclusion, déclaration de biens, acceptation de dons et autres faveurs, informations confidentielles et activité politique.
وتتضمن المدونة، التي تتألف من ١١ مادة، أحكاما تتصل بالمبادئ العامة، وتضارب المصالح وفقدان اﻷهلية، واﻹفصاح عن اﻷصول، وقبول الهدايا أو غيرها من المجاملات، والمعلومات السرية، والنشاط السياسي.

Pour garantir leur impartialité, il était interdit aux juges d'accepter des cadeaux ou des invitations à des repas.
ولضمان حياد القضاة، يحظر عليهم قبول الهدايا أو دعوات تناول الطعام.

IV. ACCEPTATION DE dons ou D'AUTRES FAVEURS
رابعا - قبول الهدايا أو غيرها من المجاملات

Le code inclura des principes généraux et des dispositions relatives aux conflits d'intérêts et à l'exclusion, à la déclaration de biens, à l'acceptation de dons ou d'autres faveurs, aux informations confidentielles et à l'activité politique.
وسوف تشتمل المدونة على أحكام ذات صلة بالمبادئ العامة، وتضارب المصالح وفقدان اﻷهلية، وكشف النقاب عن اﻷصول، وقبول الهدايا أو غيرها من الهبات، والمعلومات السرية، والنشاط السياسي.

Ce code contiendrait des dispositions relatives aux principes généraux, aux conflits d'intérêt et à l'exclusion et à la déclaration des biens, l'acceptation de dons ou d'autres faveurs, les informations confidentielles et l'activité politique.
وتشتمل المدونة على أحكام تتعلق بالمبادىء العامة، وتضارب المصالح وفقدان اﻷهلية، والافصاح عن اﻷصول، وقبول الهدايا أو غيرها من المجاملات، والمعلومات السرية، والنشاط السياسي.

IV. Acceptation de dons ou d'autres faveurs
رابعا - قبول الهدايا أو غيرها من المجاملات

Il a en outre travaillé en étroite collaboration avec le Département de la gestion à l'élaboration de méthodes de suivi et d'aliénation des distinctions honorifiques, décorations, faveurs, dons ou rémunérations.
وعمل أيضا على نحو وثيق مع إدارة الشؤون الإدارية فيما يتعلق بأساليب تعقب التكريمات أو الأوسمة أو الجمائل أو الهدايا أو المكافآت والتصرف فيها.

c) Les dons et les donations sont considérés et administrés comme des contributions volontaires. l'Organisation ne peuvent être acceptés qu'avec l'approbation de l'Assemblée générale.
لا تقبل التبرعات أو الهدايا أو الهبات التي تنطوي بصورة مباشرة أو غير مباشرة على تحمل المنظمة التزامات مالية في العاجل أو الآجل إلا بموافقة الجمعية العامة.

Ansar Dine aurait recruté de nouveaux enfants en leur promettant cadeaux ou argent.
وأفيد أن تنظيم أنصار الدين قام أيضا بتجنيد أعداد جديدة من الأطفال بإغرائهم بوعود الهدايا أو الدفعات المالية.