"الوادى" - Translation from Arabic to French

• vallée
• Canyon
• Valley
• ravin
• vallées

Il faut suivre la piste des gitans jusqu'à la vallée interdite.
الا ترى يجب ان نتبع الغجر الى الوادى الملعون

Il pourrait être là depuis 1980, quand la vallée a été inondée.
ربما هى هنا منذ 1980 . قبل أن تغمر المياه الوادى

Un barrage le surplombait, mais il s'est rompu et la vallée a été submergée.
, كان هناك ، سد يطل عليه . ولكن إنهار السد وغمرت المياه الوادى

Vous avez dit qu'on pourrait voir le Canyon. - J'ai entendu.
أنت قلت أنه يمكننا أن نرى الوادى فى الصباح

On est tombés sur le Grand Canyon.
علينا فقط العبور من الوادى الكبير على هذا النيزك

Euh, il a dit que depuis les 10 ans qu'il travaille dans la Valley, notre beta est la meilleure beta qu'il ait vu.
قال انه خلال ال 15 سنه التى عمل بها فى الوادى البيتا الخاصه بنا هى أفضل بيتا رأها

Tout ce temps-là, avec mes fils, on est resté coincés dans cette vallée à cause de toi?
كل هذا الوقت اولادى المساكين وانا ونحن عالقين فى هذا الوادى العفن , وذلك بسببك

Dans la vallée qui s'étend de cette colline à cette colline est nichée une ville qui s'appelle Anville.
فى الوادى الممتد من هذا التل إلى ذلك التل وجدت مدينة هذه المدينة هى آنفيل

Peut-être dans cette vallée.
مستحيل ربما لم يكن هناك أى شيىء فى هذا الوادى

Et la vallée, là-bas, devrait rougeoyer.
الوادى الذى قبل هذا كان يجب أن يشتعل بالكلوروفليكت الأحمر البرتقالى

De l'autre côté dans la vallée, ils fabriquent la cocaïne
على الجانبِ الآخرِ، أسفل الوادى ـ ـ ـ ـ ـ ـ ذلك حيث يَصنعونَ الكوكايين

La rumeur dans la vallée dit que St. Jack est coincé dans une grotte.
كلام جاء من الوادى, بأن القديس جاك دفن نفسه بداخل أحد الكهوف

Le casino a installé une antenne. Elle dessert toute la vallée. - Je l'appelle ?
الكازينو وضع هوائيا للإرسال هنا لكل أرجاء الوادى أأتصل به ؟

Donc si elle est vivante, des poils de vache et la fièvre de la vallée ne la ramèneront pas à la maison.
إذاً ،إذا كانت على قيد الحياة، الشعر البقري و حمى الوادى لن تُرجعها إلى منزلها.

Situé à 2400 mètres, il offre une vue à 360° de la vallée.
سوف نطير لارتفاع اكثر من ثمانية الاف قدم وسوف نطوف اسفل الوادى 360درجة

L'accident dans le Canyon, la fille qui est morte.
لقد كنا فى حادث تصادم فى الوادى و هناك فتاة قتلت

Quand on est allé au Grand Canyon T'as dit que c'était juste un grand fossé
عندما ذهبنا الى الوادى الكبير قلت عنه انه مجرد مكان فارغ

Le Grand Canyon au lever du soleil, Tu t'en souviens?
الوادى الكبير", عند شروق الشمس" هل تذكرين هذا؟

Bref, vous pouvez pas aller dans le Canyon sans avoir une license.
لا يمكنك القيام برحلة إلأى الوادى بدون الحصول على التصريح

C'est le meilleur allergologue de la Valley.
هو أفضل طبيب متخصص فى الحساسية فى نطاق الوادى.. حسناً؟

Affirmatif. Que l'hélico me ramasse au sud du ravin.
هذا تأكيدي ، سأستقل المروحية من جنوب الوادى

Un jour, nous retrouverons nos vallées.
و فى أحد الأيام سننزل إلى الوادى مرة أخرى