"الوان" - Translation from Arabic to French

• couleurs
• coloré
• tons
• la couleur

Vous m'avez sauv‚! J'‚tais de Porter les couleurs de printemps
لقد انقذتني كنت على وشك لبس الوان الربيع

Les chiens ne peuvent pas être racistes. Ils ne voient pas les couleurs.
الكلاب لا يمكن ان تكون عنصرية هم لديهم عمى الوان

Le bleu et le rouge sont des couleurs, pas des saveurs.
الازرق والاحمر الوان يا عزيزتي وليست نكهات

Des couleurs vibrantes, oui, mais au dessus d'elles, hors de vue pour un œil non entrainé,
الوان حيوية نعم ، ولكن تحتها بعيدا عن الاعين الغير مدربة

Je serai coloré par ta beauté très bientôt!
" ويديك الوان في السماء المظلمة" " أريد أن يجذبني جمالك، يا فتاة "

Il se demandait si certaines couleurs de la lumière transportaient plus de chaleur.
ما إن كانت بعض الوان الضوء تحمل حرارة أكثر من البقية طبيعة العالم العبقري أن يطرح أسئلة

Comment le rouge, le bleu, cette palette de couleurs déconcertantes de la nature...
..كيف للأحمر.. للأزرق اللوحة المذهلة من الوان الطبيعة

Mais il y a d'autres couleurs ici, des couleurs rarement vues dans le désert.
رغم ذلك هناك الوان اخرى هنا, الوان نادرا ماتشاهد على الارض الصحراويه.

- Ils sont bleus parce que j'ai mélangé le blanc et les couleurs.
اعتقد لإنني وضعت الوان على الملابس البيضاء

- Trois couleurs de roses... - Laisse-moi t'arrêter là.
ثلاثة الوان من الزهور اوه, دعيني اوقفك هنا

Vos choix de couleurs ne vont pas avec ma combi Givenchy.
أختلط نظام الوانك مع الوان رومبير جيفنشي الذي اشتريته لهذه الحفلة

Bien, tu sais, ce gilet vient en trois couleurs.
حسنا .. اتعلمين .. هذه الصدريه تأتي بثلاثه الوان

Peut-être parce qu'avant qu'elles ne deviennent des couleurs claires, elles ont déjà pris fin.
هو لانها تنتهى قبل ان تدر الوان اكثر نقاءً

Sa cravate, jaune et bleue, ce dernier est une nuance particulière, le bleu Garrison, les couleurs de l'école.
ربطة عنقه,اصفر و ازرق هذا الاخير مضلل قليلا ازرق غاريسون, الوان الجامعة

Par exemple, quelqu'un pourrait associer des chiffres avec des couleurs précises ou même pouvoir goûter la musique.
على سبيل المثال,قد يربط أحد الوان معينة بأرقام معينة او يتمكن من الحصول على طعم للموسيقى

Quand j'évoque des couleurs pour la chambre de bébé, il change de sujet.
كل ما اجلب الموضوع مثل ماذا ستكون الوان غرفة الطفل يغير الموضوع

Tous mes costumes ont les couleurs et les symboles de Xanthia.
كل ملابسي عليها نفس الوان وشعارات اكزانثيا

Ils font plus de couleurs de rouge à lèvres, qu'Howard Johnson de parfums de glaces, mais leurs ventes sont aux chiottes.
يصنعون الوان من أحمر الشفاه تزيد عن نكهات آيسكريم هوارد جونسون لكن مبيعاتهم في التواليت

On devrait vraiment rester dans les tons de beige ou les couleurs terreuses.
ولكن يجب أن نُبقى على درجات الوان البيج والطين المحروق

Sûre ? - Rien de "coloré" ?
اليس هنالك من شيء ذو الوان اذا؟

C'est une gamme promotionnelle vendue uniquement aux équipes de pom-pom girls, créée sur mesure à la couleur de leur équipe.
هذا اعلان ترويجي خصيصا للثانوية والجامعة الفرق التافهة صممت الوان فريقها