"الوحش الذي" - Translation from Arabic to French

• monstre que
• monstre qui
• monstre qu'
• bête qui
• de monstre
• le monstre
• ce monstre
• mon monstre
• la bête
• monstre dont

Ce monstre que l'on poursuivait, il s'avère que c'était juste un hologramme, dirigé par un gamin de 15 ans.
الوحش الذي كنا نطاردهم تبين أنه مجرد طيف ثلاثي الأبعاد يديره فتى بعمر الخامسة عشر،

Ce monstre que vous avez planté en moi... je vais m'en débarrasser et comme je suis coincée ici... je vais devoir être créative avec ce cintre.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي سوفَ أتخلص منه, وبما أنني عالقة هنا سيجب علي أن أكون ماهرة باستخدام علاقة المعطف

Affronte ce monstre qui te hante pour trouver la paix.
واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام.

C'est le monstre qui est en toi qui a fait ça.
بل كان ذلك الوحش الذي بداخلك الذي قام به

Si tu veux protégez ton royaume de ces démons, vous devez tuer le monstre qu'ils servent.
اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه

Pour libérer votre nature véritable, la bête qui rôde dans votre cœur.
أودتحريرنفسكالحقيقية.. الوحش الذي يجول بقلبك

Seulement ensuite le monde comprendra vraiment quel genre de monstre mes parents ont crées.
عندها فقط العالم سيفهم الوحش الذي صنعه والداي

Si ce n'est seulement que pour éviter de devenir le monstre que tu crains d'être.
لأمنعك من أن تكون الوحش الذي تخشى أن تُمسي عليه.

Parce que vous venez de transformer Supergirl en ce monstre que vous avez toujours eu peur qu'elle soit.
لأنك للتو حولت الفتاة الخارقة الى الوحش الذي كنت تخشاه دائما التي قد تكونه

Ça ne peut pas être pire que le monstre que j'ai sous les yeux.
أياً كان ما بداخلها لا يمكن أن يكون أسوأ مَن الوحش الذي يقف أمامي

Décrivez-moi le monstre que vous avez vu.
هذا الوحش الذي رأيتيه, هل يـُـمكنك أن تصفيه لي

Je veux savoir si le monstre qui est en toi fait bien son travail.
أريد أن أعرف أنّك ستخرج ذلك الوحش الذي بداخلك للقيام باللازم

Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.
علينا ألا نغذي ذلك الوحش الذي يهددنا بالدمار.

Ou tu es un monstre, qui a scellé le destin de ton frère le jour où tu l'as forcé à se transformer en vampire ?
أم أنك الوحش الذي حدد مصير أخاه يوم أرغمته على الغدوّ مصاص دماء؟

Afin que, quand il sera temps, vous puissiez rapporter à ma cousine que je ne suis pas le monstre qu'elle pense que je suis.
لذا حاليا , لعلكِ ترسلين تقريرا لإبنه عمي . بأنني لست الوحش الذي تعتقدني

Au lieu de ça, ils ont fait de moi le monstre qu'on m'accusait d'être.
بدلاً من ذلك، حولوني إلى الوحش الذي ظنه الجميع

Si vous faites ça, vous êtes le monstre qu'ils voient.
أقتله وستصير الوحش الذي يصفونك به، أستمعني؟

Confronter la bête qui vous hante. Alors seulement, vous trouverez la paix.
واجه الوحش الذي يطاردك حينها فقط ستحظى بالسلام

-Allez, quel genre de monstre ne voudrait pas voir une photo de moi, et d'un enfant coréen joufflu, et une magnifique machine à bulles Bubblebot 9000 ?
ضرطات مزعجه هيا, من هو الوحش الذي لا يريد ان يرى صوره لي مع طفل كوري سمين ونحن نقف بجانب آله الفقعات 9000

J'ai pensé que si j'en savais plus sur mon monstre de père, je pourrais comprendre qui j'étais.
ولأنني أعتقد أنه يجب أن أكتشف المزيد عن الوحش الذي صنعني سأكون قادرة علي معرفة المغزي من وجودي

Seulement si tu es la bête que j'espère que tu es.
فقط إذا كنت الوحش الذي أتمنى بأن تكون إياه

Tu vois, il y a un revirement final. Je ne suis pas le monstre dont tu dois t'inquiéter.
فهناك منعطف نهائيّ للقصّة أنا لست الوحش الذي يجب أنْ تخشاه