"الولوج" - Translation from Arabic to French

• accès
• accéder
• entrer
• rentrer
• accédé
• accède
• accessibilité

Oui, mais je n'ai pas accès aux paramètres ou au portmapper RPC. Je peux ?
أجل، ولكن لا يُمكنني الولوج إلى الإعدادات، أو منافذ استدعاء الإجراء البعيد.

Donc tu as vraiment essayé de le ralentir et il t'a bloqué l'accès ?
إذن، أنت بالفعل حاولت أن تبطئه وهو حجب عنك الولوج ؟

Pourquoi Tobin voulait absolument avoir accès à la bibliothèque ?
لِمَ أصرّ توبين على الولوج لمكتبة السجن ؟

Tu peux accéder à mon matériel et surveiller tous mes mouvement.
بإمكانك الولوج إلى بياناتي ومراقبة كل خلجة من خلجاتي

Avec ton mot de passe elle voulait accéder à ton portable. - C'est grave ?
لقد تلاعبت بك لإعطائها كلمة مرورك حتى تتمكّن من الولوج إلى حاسوبك.

On ne peut pas y accéder, on ne va pas pouvoir résoudre la prochaine énigme.
لا نستطيع الولوج الى الشبكة لن نكون قادرين على حل الأحجية التالية

J'espère que ta foi est bien placée parce que s'il ne peut pas entrer, on ne peut pas gagner.
آمل أن ثقتكِ في محلها لأنه لو لم يقدر الولوج لـداخل , فليس بإمكاننا الإنتصار

Ça donne accès aux webcams,aux systèmes de sécurité, aux téléphones.
تتيح لكِ الولوج لكاميرات الحاسوب، أنظمة الأمن، الهواتف.

À ces cinq endroits. Ce sont donc de potentiels points d'accès.
هذه الأماكن الخمسة، هؤلاء هم نقاط الولوج المحتملة إذن.

On a encore accès à nos bases de données ?
مازلنا نستطيع الولوج إلى قاعدة البيانات، أليس كذلك؟

Il a dit tous les accès dont il avait besoin
لقد كان يملك كل إعدادات الولوج التي يُريدها

Et pendant ce temps, vous me demandez d'autoriser une organisation terroriste de continuer à avoir accès à des informations classifiées.
وفي الوقت الحالي ، أنتِ تطلبين مني السماح لمُنظمة إرهابية بمُواصلة الولوج إلى معلومات سرية للغاية

J'ai besoin de tous les accès au programme Sentox d'Omicron.
.اريد حرية الولوج على برنامج تصنيع غاز سنتوكس

Depuis le début, je n'ai pas accès aux systèmes centraux.
,منذ وصولي لا يمكنني الولوج الي مصدر الانظمة

- On ne sait pas encore, mais je vais avoir besoin d'accéder à votre compte, creuser un peu plus.
ـ لسنا مُتأكدين حتى الآن لكني سأحتاج إلى الولوج إلى حسابك ، والبحث بعُمق أكبر

Il pense pouvoir accéder à la réserve d'essence et y placer une série de charges explosives pour détruire les missiles.
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى مستودع الوقود ليضع مجموعة من المتفجرات ثم يقوم بتفجير الصواريخ

Lorsque j'ai essayé d'accéder aux dossiers, des firewalls m'ont éjectés.
عندما حاولت الولوج للملفّات جدار حماية ما قام بطردي

Vous rentrez dans la banque et leur dite que vous voulez accéder au coffre 4587.
ستذهب لموظف تنسيق المصرف وتخبره أنك تريد الولوج للصندوق المؤمن 4587.

Utiliser la ligne publique d'une librairie à qui tout le monde peut accéder.
إستخدام خط عام من مكتبة إذا أي شخص له صلاحية الولوج

Je ne peux pas accéder à l'ordinateur portable de l'assistant.
لا أستطيع الولوج الى الكومبيوتر المحمول للعراف

La Banque mondiale a averti que nous sommes sur le point d'entrer dans une zone dangereuse.
فالبنك الدولي يحذر من أننا على وشك الولوج في منطقة الخطر.

Elle a trouvé une façon de rentrer à l'intérieur d'eux.
وتمكنت بطريقة ما من الولوج من خلال تلك الحوائط

L'ordinateur dont il s'est servi a accédé à internet dans un périmètre de 50 miles autour d'Abingdon.
ولا يمكنني الولوج إلى الحاسوب المستعمل لذلك.

Je n'accède pas au système de ventilation, mais j'essaie de le contourner avec un logiciel espion.
لا أستطيع الولوج إلى نظام التهوية لكنني أحاول تجاوز ذلك الأمر

88. Les îles Féroé ne sont dotées d'aucun plan national d'action concernant l'accessibilité.
88- لا توجد خطة عمل وطنية بشأن إمكانية الولوج في جزر فارو.