"الويل" - Translation from Arabic to French

• Malheur
• Pauvre de

Ta femme et toi, devrez être séparés ! Malheur à l'homme qui commet le péché de chair cette nuit-là !
أنت و زوجتك يجب أن تبقوا بخير منفصلين, الويل لأى رجل يرتكب خطيئة جنسية هذه الليلة.

Malheur à la petite fille juive qui s'y opposera.
الويل لتلك الفتاة اليهودية الصغيرة اذا دخلت في ذلك الطريق

S'ils tombent, l'un relève son compagnon mais Malheur à celui qui tombe seul sans avoir un autre pour le relever.
حيث أنهم إذا ما سقط أحدهم فسيحمله الآخر ولكن الويل له إذا ما سقط وهو بمفرده فسيلهث ولن يجد أحدا لمساعدته

Mais Malheur à qui ne payait pas à l'échéance.
لكن الويل للرجل الذي لا يدفع ما علية أثناء إستحقاق الكمبيالة

Pauvre de toi.
الويل لك , الان من فضلك

Malheur à nous si nous le rejetons.
الويل مـنا إذ كـنا نديرُ ظهـورنا عنهُ

Et puisque tu envoies mon fils à la guerre, Malheur à toi si tu ne réussis pas à faire adopter cet amendement.
وبما أنك سترسل ابني إلى الحرب "الويل لك إذا فشلت في تمرير "التعديل

Pourquoi cherchez-vous tels Malheur, Dante?
لماذا تسعى وراء هذا الويل,يا دانتي؟

Trop de vin et de Malheur conjugal.
الكثير من الشراب و الويل الزواجي

Malheur à nous, les Égyptiens vont arriver!
الويل لنا ، سوف يهبط المصريون فوقنا

Malheur, les Égyptiens ont écrasé notre noble Salomon!
الويل لنا ، إن المصريين قد أطاحوا ب " سليمان " النبيل

Malheur à celui qui ouvre l'une des sept portes de l'Enfer,
الويل لمن يفتح احد أبواب النار السبعة

Quelle mère désire voir son fils ou sa fille mourir à la guerre? Malheur à nous, les hommes, si ce n'était de femmes éveillées, inspirées et éclairées! > >
هل ترغب الأم في أن ترى ولدها يقتل في الحرب؟ الويل لنا معشر الرجال إن لم يكن هناك نساء موضحات، ملهمات ومستنيرات " .

Malheur à nous, le roi est vaincu!
الويل لنا ، لقد هزم ملكنا

Malheur à celui qui s'y aventure Sans le savoir.
الويل لمن يقترب بدون معرفــة

Contemple ceci sur l'arbre du Malheur.
علقوه على شجره الويل

Et Malheur à nous si elle tombe entre de mauvaises mains.
الويل لنا إن وقعت في إيدي إناس خطأ!

Gaspillage et abus. Ho, Malheur!
أهدرتها ولم أستفد بها، الويل...

Pauvre de moi!
الويل لي!

Ho, Pauvre de moi!
الويل لي!