"الى التصويت على مشروع" - Translation from Arabic to French

• procédé au vote sur le projet
• passé au vote sur le projet
• voté sur le projet

Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار.

Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution.
ثم انتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار.

Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution révisé.
وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار المنقح.

Le Conseil est ensuite passé au vote sur le projet de résolution S/23281.
وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/23281.

Le Conseil est ensuite passé au vote sur le projet de résolution S/23797.
وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/23797.

Le Conseil a ensuite voté sur le projet de résolution (S/23137).
وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/23137.

Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution dont il était saisi.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/23620, tel que révisé oralement sous sa forme provisoire.
وانتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23620 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution S/23422.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23422.

Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25957.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/25957.

Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/26484 tel que révisé oralement dans sa version provisoire.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/26484، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة.

Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/24078.
وانتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار )S/24078(.

Le Conseil de sécurité a alors procédé au vote sur le projet de résolution S/25481 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 815 (1993).
ثم انتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع قرار (S/25481) واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٥ )١٩٩٣(.

Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25957 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 841 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(.

Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25955 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 842 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25955 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٢ )١٩٩٣(.

Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25956 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 843 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25956 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(.

Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25966 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 844 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25966 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٤ )١٩٩٣(.

Le Conseil est ensuite passé au vote sur le projet de résolution S/24084.
وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/24084.

Le Conseil de sécurité a ensuite voté sur le projet de résolution S/1995/319 et l'a adopté par 13 voix contre zéro, avec deux abstentions, en tant que résolution 988 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1988 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et Décisions du Conseil de sécurité, 1995.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/1995/319 واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين( بوصفه القرار ٩٨٨ )١٩٩٥( )للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/988 (1995)؛ وسيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.