"الى المدرسة" - Translation from Arabic to French

• à l'école
• au lycée
• en cours
• à la fac
• d'école

Les emmener à l'école est la meilleure partie de ma journée.
اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي

Je conduis aussi jusqu'à l'école tous les jours avec mon père.
أقصد أنا أيضا أقود يوميا الى المدرسة رفقة أبي

Laisse tomber. Je lui en achèterai en allant à l'école.
لاتهتمي سوف اشتري له في طريقنا الى المدرسة.

Écoutez-moi un peu. Grand-mère va venir vous chercher à l'école.
حينا يا اولاد ، ستقلكما جدتكما الى المدرسة

- Il a arrêté quand on est entré au lycée.
. لقد أعتزل عندما ذهبنا الى المدرسة العليا

Douchez-vous, mettez votre mouchard et allez en cours.
استحمّي، ضعي سلك التسجيل اذهبي الى المدرسة

Combien de temps avant que le courant arrive à l'école ?
كم من الوقت قبل ان تصل الطاقة الى المدرسة

Je sais que c'était ton tour de récupérer Michelle à l'école.
وأنا أعلم أنه كان صباحك لأيصال ميشيل الى المدرسة

Plus grand que si Noël, ton anniversaire et le vendredi pizza arrivaient le jour de "On amène Chester à l'école".
أكبر من حفل الكريسماس وعيد ميلاد , والبيتزا فى يوم الجمعة او إصطحاب تشيستر الى المدرسة

Le rêve américain a commencé quand je suis monté dans le bus jaune pour aller à l'école avec tous les autres élèves.
انه حقاً بدأ لي, الحلم الأمريكي عندما أخذت الحافلة الصفراء للذهاب الى المدرسة مع غيري, مع طلاب أخرين

Porter des jolies robes, avoir des petits copains. Aller à l'école.
يجب ان تتزينى، تخرجى مع الاولاد وتذهبى الى المدرسة

On mange ensemble, on discute, puis on va à l'école.
نتناول الفطار ويتحدث لى, ثم نذهب الى المدرسة

Tu sais pourquoi Jack a été envoyé à l'école militaire ?
هل تعلمون لماذا تم ارسال جاك الى المدرسة العسكرية؟

Les Anglais ne vont pas à l'école tous les jours.
الأولاد الانجليز لا يذهبون الى المدرسة كل يوم

Tous les matins, il marche cinq km pour aller à l'école et apprendre l'anglais.
انه يمشي 5 كيلومترات الى المدرسة كل صباح كي يدرس الانجليزية

L'éducation était un droit pour tous les enfants et seules 14 % des filles n'allaient pas à l'école ou ne participaient pas à des programmes d'alphabétisation fonctionnelle.
والتعليم حق مكتسب لجميع اﻷطفال، و ١٤ في المائة فقط من الفتيات لا يذهبن الى المدرسة أو يحضرن برامج وظيفية لمحو اﻷمية.

142. La moitié des 12 millions d'enfants vont à l'école, mais seulement 42 % des filles.
٢٤١- ويذهب الى المدرسة نصف اﻟ ٢١ مليون طفل، ولكن ٢٤ في المائة فقط من الطفلات.

Tous les Länder sont dotés de règlements régissant le transport des élèves à l'école.
ولدى جميع المقاطعات لوائح تنظم نقل التلاميذ من المنزل الى المدرسة.

J'emmène les enfants à l'école, je fais le truc de la crème glacée, mais juste pour aujourd'hui.
سوف اخذ الاولاد الى المدرسة واحضر يوم الحفلة هذا لليوم فقط حسنا؟

J'ai l'impression d'être de retour au lycée.
الترجمة من قبل تمانة مامة قالة أشعر أنني قد عدت الى المدرسة الثانوية

Super. Bon, je dois aller en cours.
رائع , حسنا في الواقع يجب علي الذهاب الى المدرسة

Je dois juste passer à la fac en vitesse.
أنا فقط يجب أن أذهب الى المدرسة.

Il n'y avait pas d'école, ce matin.
حسنا . أوصلت مايسون الى المدرسة .. هذا الصباح لكن لم يكون اليوم دراسة