"اليسار إلى" - Translation from Arabic to French

• gauche à
• à gauche
• la gauche
• gauche vers

De gauche à droite, - la droite sur la gauche.
من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار

De gauche à droite, brûlures au troisième degré, grave hémorragie interne.
من اليسار إلى اليمين ، حروق من الدرجة الثالثة و نزيف حاد داخلى.

Les débris de cette casse vont de gauche à droite.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

La marque de déchirure de son épaule va de gauche à droite.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

Prenez à gauche, une grande porte en métal et en verre.
إذهب إلى اليسار إلى الغرفة ذات الباب المعدني و الزجاجي الضخم

La blessure de la poire était de gauche à droite.
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

A gauche, à gauche... ou on va se le payer!
إلى اليسار! إلى اليسار! استديرا به وإلا سنصطدم!

En diagonale, en descendant de gauche à droite.
لقد كان الإتجاه بشكل قُطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين

Nous avons un trauma aigu de l'antérieur gauche à l'antérieur droit du cou, lame dentelée.
لدينا إصابة حادة القوى من الجزء الامامي اليسار إلى الامامي اليمين من الرقبة، نصل مسنن.

La balle a traversée le corps, de gauche à droite, entaillant la L4 avant de frapper le bassin.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

De gauche à droite, on a une adresse : 5010 Hamden Court.
أقرأها من اليسار إلى اليمين، ستحصل على عنوان:

Droitier puissant, incisions de 2 cm avec une lame incurvée, de gauche à droite, puis de droite à gauche.
شـقوقبمساحةثلاثةأرباعالبوصة، شـفرةمنحـنية، بالتناوب من اليسار إلى اليمين ، والعكس

Réglez les commutateurs avec cette séquence de gauche à droite.
عدل الوحدة أمامك إلى هذه التركيبة من اليسار إلى اليمين

Les fractures sont de gauche à droite avec un angle d'environ 45° sur chaque os.
كل الكسور من جهة اليسار إلى اليمين على زاوية 45 درجة تقريباً من كل عظمة

Vers la gauche. Vers la gauche. À droite.
الى اليسار , الى اليسار إلى اليمين , استمروا , إلى اليمين

L'autre rivière s'écoulait... de gauche à droite, celle-ci s'écoule de droite à gauche.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين وهذا النهر يتدفّق من اليمين إلى اليسار

35. Plus de 30 partis politiques sont aujourd'hui enregistrés en Ukraine, représentant tout l'éventail politique de la société ukrainienne, de l'extrême gauche à l'extrême droite.
٥٣- وقد تم حتى اﻵن تسجيل ما يزيد على ٠٣ حزب سياسي في أوكرانيا، تمثل جميع الطوائف السياسية للمجتمع اﻷوكراني من أقصى اليسار إلى أقصى اليمين.

Ainsi, dans un document contenant à la fois du texte en anglais et en mongol, l’anglais se lit horizontalement, de gauche à droite, tandis que le mongol se lit verticalement, de gauche à droite.
على سبيل المثال، في وثيقة تتضمن كلا من النص الانكليزي والخط المنغولي التقليدي، يكتب النص الانكليزي أفقيا من اليسار إلى اليمين، بينما يكتب النص المنغولي رأسيا في أعمدة تتجه من اليسار إلى اليمين.

Daniel, quoi que tu marmonnes, on va de la gauche vers la droite.
دانيال , كف عن الهمهمة سنبدأ من اليسار إلى اليمين