"اليس كذالك" - Translation from Arabic to French

• hein
• n'est-ce pas
• pas vrai
• n'est ce pas

Vous regrettez de ne pas avoir été plus gentil avec moi, hein ?
ولكن رغبتكلم لم تكن مراهنه صغيرة بالنسبة لي، اليس كذالك

Tu allais voler des armes, hein ?
. كنت تقدمين علي سرقة الأسلحة , اليس كذالك ؟

Ha ha ha! C'est juste un jeu pour vous ,hein?
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Elle a besoin d'être changée, n'est-ce pas ma colombe ?
اوه سروالها يحتاج للتغير اليس كذالك.. حمامتي الصغيره؟

Tu sais qu'il peut t'entendre, n'est-ce pas ?
. تعلمين بأنه يستطيع سماعك , اليس كذالك ؟

Tu ne vois rien qui compte à rebours en ce moment, pas vrai ?
. انت لا تري أي عد تنازلي هنا ,اليس كذالك ؟

Il vous a pas dit de faire ça, hein, Emily ?
هذا ليس ما طلبه منك لتفعليه اليس كذالك إميلي ؟

Il fait chaud, hein ?
لا توجد مشكلة ، الحرارة مرتفعة هناك اليس كذالك ؟

C'est pas régulier, hein, l'avocat ?
الان انتظر دقيقة , هذا ليس قانوني . اليس كذالك ايها النائب؟

C'était un mensonge là, hein ? Oui, il l'a écrit.
لقد كانت هذه كذبة اليس كذالك - نعم, هو كتبها لي-

Il te lâche pas souvent la bride, hein ?
-هو حقا لم يتركك وحدك معه , اليس كذالك ؟

- À cause des oreilles, hein ? - Un peu.
هذا كان بسبب الاذن اليس كذالك قليلا

Au fond de vous, vous deviez savoir qu'il était impliqué, n'est-ce pas?
لكنك كنت مقتنع بداخلك انه كان متورط, اليس كذالك

On voit pas souvent de vieux braqueurs avec un fonds de pension, n'est-ce pas ?
لا نرى الكثير من لصوص المصارف طلقاء و لديهم معاش تقاعدي , اليس كذالك ؟

Quelqu'un doit travailler, n'est-ce pas ?
واحد منا يجب ان يذهب إلى العمل اليس كذالك ؟

Ah, Viola est ma préférée, n'est-ce pas, Viola?
فيولا انها المفضلة لدي من المسْجلين, اليس كذالك, فيولا؟

Tu es sur une piste, n'est-ce pas ?
انت مقبل على فعل شي ؟ اليس كذالك ؟

Celui-là est important pour vous, n'est-ce pas ?
.إنه شخص مُهم بالنسبة لك, اليس كذالك ؟

Tu as appris à devenir utile, pas vrai?
الناس الموتى اقرب ما يكونوا الى غبائي لقد تعلمت ان تجعل نفسك مفيدا , اليس كذالك ؟

Tu es déjà morte une fois et tu as survécu, pas vrai ?
اسمعى, انت بالفعل توفيتى مرة و نجوتى منها, اليس كذالك ؟

Noelle est partie, il n'y a aucun moyen de ramener Nathan pas vrai ?
نوييل, قد ماتت, لذا لا يوجد اي امل . لإعادة هذا الضابط, اليس كذالك ؟

En fait, vous avez déjà été la cible d'une enquête des Affaires Internes, n'est ce pas Lieutenant ?
في الحقيقه لقد تم التحقيق معك من قبل الشؤون الداخلية من قبل اليس كذالك,حضرة الملازم؟