"اليُمنى" - Translation from Arabic to French

• droite
• gauche
• droitier
• du droit

Certaines coupures ont interrompu le flux sanguin dans votre jambe droite.
بعض الجروح تسبّبَت بقطع سَرَيان الدم لساقِكِ اليُمنى.

Une bague de foot de lycée à sa main droite.
صاحب اللباس الرياضي المدرسي , بخاتم في يده اليُمنى

Si tu plaques à gauche, tout repose sur ton bras, et ta jambe droite.
الأمر هو أنكِ عندما تلعبين بالجانب الأيسر الجانب الذي تفرضين عليه هيمنتك ـ حيثُ ذراعك الأيمن ورجلك اليُمنى ـ أجل

La replantation est une technique plus facile par la droite, donc on va la faire par là en premier.
إعادة الزرع ستكون أسهل في الرئة اليُمنى من الناحية التقنيّة لذلك سنبدأ في تلك الناحية أوّلاً

Elle va avoir besoin d'un autre tube sur la droite.
حسناً , ستحتاج إلى أنبوب آخر في الجهة اليُمنى

La circulation dans votre jambe droite est compromise, et ce n'est pas bon, donc...
لقد توقّف تدفّق الدم إلى ساقك اليُمنى و ذلك أمر غير جيّد , لذلك

Lacérations faciales superficielles. Mais la jambe droite par contre...
يعاني من جروحٍ سطحيّة في الوجه لكن الأمر ليس كذلك في ساقه اليُمنى

Remontez tous votre manche droite.
حسناً جميعاً من فضلكم قوموا برفع الأكمام اليُمنى

Lorsque les morts se réveilleront et s'essayeront à la droite du Christ.
عندما يستيقظ الموتى ويجلسوا على يد المسيح اليُمنى

Et heureusement, toutes les choses que ma copine utilisés pour faire peut être pris en charge avec ma main droite.
و شكرا للسماء، جميع الأشياء التي إعتادت صديقتي القيام بها يُمكن تولّي أمرها بيدي اليُمنى

Le matin la voiture était plus chaude à ma droite, donc on allait vers le nord.
السيارة كانَت أكثَر دِفئاً في جانِب اليد اليُمنى في الصباح، لذا كنا نتجه شمالاً.

Ils échangent les empreintes de la main droite avec celles de la main gauche.
يُبدّلون بصمات الأصابع اليُمنى واليُسرى.

je pense que ma jambe gauche est plus longue que la droite.
أعتقِدُ بأنّ رِجلي اليُسرى أطول من الرّجل اليُمنى

Continue de frapper. Te repose pas toujours sur ta droite.
عليكَ أن تَستمِر باللَكم لا تَعتَمِد على اليَد اليُمنى طوالَ الوَقت

Vous ne savez ni vous garer ni déboîter, ni tourner à droite.
لا يُمكنك التوقف، لا يُمكنك تغيير الحارات لا يُمكنك القيام بالإلتفافات اليُمنى

Excusez-moi. Regardez. Ce coup a été porté de face, de droite à gauche.
هذا القطّع تم بنصلٍ من الناحية اليُمنى إلى اليُسرى.

Il a laissé une empreinte partielle de sa main droite sur son sac à dos "Welcome Back, Kotter".
لقد ترك بصمة جزئيّة من راحة يده اليُمنى في حفلها الختامي.

Même si je me coupe les ongles de la main droite en 1e
برغم إنني من نوعية الأشخاص التي تقُص آظافر اليد اليُمنى أولاً

Dans sa main droite, on constate la présence d'un objet de culte.
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية

Des ciseaux professionnels pour droitier.
مقص تزيين لليد اليُمنى

J'ai entendu parlé de votre redoutable crochet du droit.
من الجيد سماع كل ما يتعلق بشأن ركلتك اليُمنى القوية