"امرٌ" - Translation from Arabic to French

• est

Le cyber-virus utilisé sur place est ciblé par nos investigations.
التحقيق في أمر الفايروس امرٌ هام جداً لنا

Écoutez, je ne suis pas fou, c'est le vrai truc. Nous l'avons vu de près.
إنظر, أتمنى لو كنت مجنوناً يا عضو الكونغرس, ولكن هذا امرٌ واقعي

C'est une méthode surprenante pour une demande d'augmentation.
انه امرٌ مفاجئ, كوسيلة للمطالبة بمزيداً من المال.

Il sait, nous savons que maintenir l'accès au groupe afghan de la CIA est essentiel, surtout maintenant.
انه يعرف كلانا نعرف متابعة الوصول لجماعة المخابرات الافغانية امرٌ بالغ الاهمية

C'est malheureux mais ce n'est qu'un graffiti.
أجل, هذا امرٌ مؤسف ولكن دعينا لا نبالغ برد فعل رسمة واحدة

Éteindre cette machine est impossible, il n'y a pas de bouton "off".
ايتها الشابة , سأفترض بأن معرفتك بالتكيونات هى غير واضحة بعض الشئ إغلاقه , هو امرٌ مستحيل.

C'est bizarre, car selon notre plan, elle devrait être, soit morte, soit l'hôte de notre Roi.
امرٌ غريبْ, وفقاً لخطتنا, إما أن تكون ميتة

- Sue, je suis tout à fait d'accord pour garder les enfants de l'école en bonne santé, mais c'est ridicule.
الاطفال بالمردسة صحيّين. لكن هذا امرٌ تافه

Et comme je suis accréditée, si un poste se libère, mon nom est prioritaire.
وبما ان لدي تصريح امني اذا طرأ امرٌ ما فأسمي سيرتقي لأعلى القائمة

Tu veux me donner un peu de tune et puis un repas chaud, parce que Maman est une pute, et que c'est putain de triste.
انت تريد إعطائي القليل من المال وإعطائي وجبة ساخنة لان أمك عاهرة وانه امرٌ محزنٌ لعين

C'est toujours ce qu'on dit quand on a mal agi.
انه امرٌ مضحك كيف يقول الناس ذالك بعد ان يفعلوا شيئاً سيء

On s'en souviendra comme tel, c'est une bonne chose.
. ان تتذكرينه بهذه الطريقة , لهو امرٌ جيد

Je veux dire, c'est beau de vous voir aller, vous vous débrouillez tous tellement bien et vous êtes heureux et je comprends pourquoi, mais je suis un peu nomade.
اعني ، انه امرٌ رائع بالنسبة لكم، وانتمتقومونبعملرائع، وانتم سعداء ، وان الامر يبدوا منطقياً، ولكني مثل الغجرية.

C'est drôle, moi aussi je chante.
هذا امرٌ مضحك ذلك الذي ذكرتيه أنا ايضاً بإمكاني الغناء.

Elle dit que c'est urgent.
تقول انهُ امرٌ طارئ

C'est rare ?
ربما كانو يحملون مسدس PA-63 وهل هي نادرة ام امرٌ اخر؟

C'est une question de principe.
إنه امرٌ متعلقٌ بالمبادئ

C'est facile a gérer.
لم يضعوا فاصلة بين "موتى" و "خنزيرة" هذا امرٌ يسهل التعامل معه

J'en avais envie depuis mes quatre ans. C'est troublant.
.لقد اردت هذا منذ ان كنت بالرابعة من عمرى - .هذا امرٌ مقلق -

C'est moi, et c'est gênant. Mais je m'en fiche.
اجل , انها انا , و اجل انه امرٌ حرج