"امنا" - Translation from Arabic to French

• maman
• notre mère
• sécurisé
• sûr et

Tu te souviens de la croisière aux Caraïbes avec maman ?
تذكر عندما اخذتنا امنا في تلك الجوله البحريه الكاريبيه؟

Bref, on a dû se débrouiller sans maman, et on est resté là-bas avec toi toute la journée.
على اي حال, نحن لم نعثر على امنا جلسنا هناك طوال الوقت معك

Tu as eu papa pendant 3 heures et tu t'es transformée en maman.
ابقيت والدنا لديك لثلاث ساعات وتحولتِ الى امنا

notre mère n'est pas notre mère. C'est l'autre dame, notre mère.
امنا التي نعرفها ليست امنا في الولاده هناك امرأة اخرى هي امنا في الولاده

Elle pense que nous sommes encore à fond sur la piste pour trouver notre mère biologique.
تعتقد اننا لا نزال نبحث عن امنا الحقيقية

Un week-end de 3 jours, il vous faut un endroit isolé et sécurisé, où ?
لعطلة بطول 3 أيام عليك ان تجد مكان امنا و خاص اين؟

Rien de tout ça ne se serait passé si maman n'avait pas fricoté avec Richard pour commencer.
كل هذا لم يكن ليحدث لولا تدخل امنا في هذا الموضوع

Oui, absolument ! Papa et moi avons changé de vie pour toi après la mort de maman !
بالتأكيد ، لقد انقلبت حياة ابيب بعد وفاة امنا

Si maman t'a engagée, c'est qu'elle te trouve compétente.
امنا لم تكن لتطلب منكي الاشرف على حفلتها اذا كانت تظن انكي سيئة

mais j'ai de bonnes nouvelles à propos de maman.
لاكن فيه اخبار طيبه عن امنا بالمستشفى اليوم

Je t'ai appelée parce que tu vis loin d'ici et que maman est malade.
انا بس كلمتك لانك مره بعيدة انا توقعت انك بتحبين تعرفين اذا كانت امنا مريضه

- Pourquoi est-elle numérotée? - maman numérotait les tasses. Pour qu'on les remette toujours dans le bon ordre.
امنا وضعت ارقام لكل الاقداح لكي نضعها بالترتيب

C'est pas parce que maman est parano qu'on doit obéir à tes ordres.
لا يعني أن امنا مذعورة يجب أن نتلقى الاوامر منك

J'ai quitté l'école quand maman est morte pour m'occuper de toi !
لقد تركت دراستى عندما توفيت امنا لاهتم بك ونصبح عائلة

Si tu veux être gentille, sois comme notre mère.
اذا ان وددت ان تكني ظريفة, كوني مثل امنا

Ma mère, notre mère, ma porté dans ses bras pendant 8 jours après ma naissance, parce qu'elle avait peur qu'on m'emmène comme on I'avait fait pour toi.
أمّي، امنا بعد ولادتي حملتني .بين زراعيها لثمان ايام لانها كانت خائفة من ان .أُخذ منها كما حدث معك

Je ne crois pas que notre mère voudrait I'échanger contre sa vie.
فانا لا اعتقد ان امنا كانت .سترغب في مقايضتة بحياتها

Si j'obtiens celles du palais, Richard pourra les unir, et ordonner à Denna de donner à notre mère le Souffle de la Vie.
لو اني استطعت اخراج الصندوقين من القصر ريتشارد" يمكن أن" "يجمعهم سوياً ويأمر "دينا .بإعطاء امنا نفس الحياة

- notre mère est vraiment très touchée et elle tient à s'excuser de ne pas être assez bien pour venir vous saluer.
امنا تحركت , وانا اسفه جدا لانها ليست على ما يرام لتنزل وترحب بك انا ساهتم بكل شؤون اخينا الراحل العملية انسة بوتر

Pour avoir élevée une telle muraille, notre mère la nature doit avoir un grand secret à cacher.
امنا الارض يجب ان يكون هناك بعض الاسرار ضع سلم هنا

Mon berceau sera sécurisé, parce que je le construis de mes propres mains.
بواسطة ليني كرافيتز سريري سيكون امنا لأنني انا من ابنيه بيدي الاثنتين

Mais ce lieu n'étant plus sûr et nos chances d'être sauvés s'amenuisant progressivement, nos choix étaient limités.
لكن موقعنا لن يبقي امنا لوقت طويل وفرص الانقاذ تصبح بعيدة اكثر فاكثر خياراتنا قد نفذت