"انا اتيت" - Translation from Arabic to French

• Je suis venu
• suis venu vous

Écoutez, Je suis venu de mon plein gré, car on m'a dit que je pouvais vous aider sur un incendie.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

Mais... En fait, Je suis venu pour te parler de Violet.
لكن في الواقع انا اتيت للتحدث معك بشأن فايلوت

Eh bien, Je suis venu ici parce que je savais que vous ne voudriez pas quiconque entendre ce que je dois dire.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Je suis venu en personne pour exprimer comme il est vital que nous trouvions Corcoran, comme il est important pour l'organisation.
انا اتيت للتعبير بشخصى عن كيف وجدنا كوركورن مفعماً بالحيوية كم هو ذلك مهماً للمنظمة

Je suis venu vous donner ma démo.
حسناً انا اتيت لإعطاك قرص الاغنيه تجريبيه

Je suis venu dès que j'ai eu ta note.
انا اتيت بإسرع ما يمكنني حالما تلقيت رسالتك هل انت بخير ؟

Je suis venu ici dire toute la vérité, comme je l'ai fait avec vous.
جاكوب توقنا انك هربت الى كلا انا اتيت هنا لاخبارهم بالحقيقه وبكل شيء

Je suis venu ici pour quelque chose de plus gênant.
اليوم انا اتيت كي اطلب منك شيئاً والذي ربما يكون محرجاً قليلاً

Je suis venu te voir car je te respecte, Kawika.
انا اتيت هنا الليلة بعيدا عن الاحترام,كاويكا.

L'autre soir, Je suis venu chez vous sans prévenir.
تلك الليلة انا اتيت الى منزلك بدون اعلان او دعوة

Je suis venu empêcher ma copine de faire une bêtise.
انا اتيت هنا لكي اجد صديقتي لكي امنعها من القيام بشيئ سخيف ما

Je suis venu ici en croyant que je devais changer.
تعلمين , انا اتيت هنا كي اغير نفسي

Non, Je suis venu voir M. Théo Van Gogh. J'ai rendez-vous.
لا , انا اتيت لرؤية السيد ثيو فان كوخ لدي موعد معه

Je suis venu en 1924, j'ai coupé les ponts avec l'ltalie.
انا اتيت الى هنا عام 1924 , سيدى انا لم اعد اعرف اى شئ عن ايطاليا

Je suis venu ici, car j'avais quelque chose à te dire.
في الواقع انا اتيت لأقول لك شيء

- Cam, en fait, Je suis venu ici pour te demander une arme.
في الحقيقه انا اتيت هنا لاسال عن سلاح

Je suis venu vous voir.
انا اتيت من اجلك

Je l'ai fait... Je suis venu pour jouer aux cartes.
نعم- - انا اتيت الى هنا لألعب القمار.

Je suis venu pour ça.
اللعنة يا رجل لهذا انا اتيت الي هنا