"انا اعرف ان" - Translation from Arabic to French

• je sais que
• Je sais qu'
• en sachant que

Ecoutez, je sais que faire tomber Witten ne la ramènera pas.
انظرى, انا اعرف ان النَيل من ويتِن لن يُرجعها

Je suis très riche en passant. je sais que ça vous fait plaisir d'entendre ça.
انا غنى جدا بالمناسبة انا اعرف ان هذا سيجعلك مرتاحة في حياتك

je sais que ça va vous choquer, mais nous pensons qu'il a tué sa femme.
انا اعرف ان هذا سيكون كالصدمة لك, ولكننا نظن انه قتل زوجته

C'est moi qui ai trouvé la photo, qui ai découvert l'énigme, et Je sais qu'il y a quelque chose au sujet de cet enfant...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

Je sais qu'une personne normale qui découvre des aveux de meurtre, va voir la police.
انا اعرف ان الشخص الطبيعي عندما يجد اعتراف بجريمة يذهب للشرطة

Je ne peux pas passer le reste de ma vie en sachant que cet homme m'a sauvé.
لا استطيع اكمال حياتي و انا اعرف ان ذلك الرجل انقذ حياتي

je sais que vous êtes tous inquiets pour dimanche qui vient.
انا اعرف ان جميعكم لديهم مخاوف حول هذا الاحد

je sais que cette semaine a été incroyablement difficile.
اسمعي , انا اعرف ان هذا الاسبوع صعب عليكي جدًا

je sais que vous me jugez.
انظر، انا اعرف ان الجميع يجلسون جميعا هنا ليحكموا علي

Ecoute, je sais que mon travail craint, mais ça peut éventuellement mener à quelque chose.
اسمعي انا اعرف ان هذا العمل تافه لكنه ربما في الحقيقة يقود لشيئ

je sais que vous en voulais à Peralta d'avoir ruiné votre weekend.
انا اعرف ان الجميع غاضب على بيرالتا لإفساده عطلة نهاية الاسبوع

je sais que Hitchcock est devenu chauve à 15 ans.
انا اعرف ان هيتشكوك اصبح اصلع بسن 15

je sais que ça doit être désagreable pour vous.
انا اعرف ان ذلك لابد و ان يكون مُزعجاً لك

je sais que ça ne semble pas important, mais si le marié ne s'intéresse pas vraiment de la noce, il donne l'impression à la mariée de s'en foutre d'elle.
انا اعرف ان ذلك يبدو غير مهم لكن اذا كان العريس لا يهتم حقاً بالزفاف فذلك يجعل العروس تشعر و كأنك حقاً لا تهتم بها

je sais que Holt est un maniaque, mais c'est vraiment un bon flic.
انا اعرف ان هولت متزمت لكنه في الحقيقه شرطي جيد

Bon, je sais que l'obésité infantile est un problème mais pourquoi en priver les enfants minces ?
حسناً ,انا اعرف ان سمنة الاطفال هي مشكله لكن لماذا نبعدها عن الاطفال الطبيعيين

Je sais qu'Avi s'est cassé et que tu es blessé.
انا اعرف ان آبي غادرت وانا اعلم انك تتألم

Mais Je sais qu'il y'a plus que cela
لكن انا اعرف ان هناك اكثر من ذالك

Je sais qu'Eddie s'est renfrogné vers la fin, mais il s'est éloigné de nous tous.
انا اعرف ان (إيدي) انسحب فرب النهاية لقد ابتعد عننا نحن الاثنان

Je sais qu'Audrey m'a tourné autour toute la nuit.
انا اعرف ان اودرى كانت تتبعنى مساء امس

Je ne voulais partir dans les ténèbres en sachant que mes derniers mots pour mon frère seraient amers et injustes.
لم اريد ان اذهب الي عالم الظلام و انا اعرف ان هذه اخر كلماتي الي اخي الوحيد الذي ليس لدي سواه في العالم اجمع كانت قاسيه