"انا دائما" - Translation from Arabic to French

• Je suis toujours
• J'ai toujours
• je me suis toujours

C'est pour ça que Je suis toujours déprimé pendant la journée " Invite ta fille au travail "
وهذا لما انا دائما في فوضى عارمة مثل ان تأخذي ابنتك في يوم عمل

Je suis toujours dans le besoin d'argent de qualité, oui.
انا دائما في حاجة الى سلفر جيد, أجل

- Quoi ? Non. Je suis toujours ici.
كلا كلا كلا انا دائما اقف الثالث من اليمين

Vous savez, J'ai toujours voulu être père... ce qui est putain... ridicule quand j'y pense.
تعلمين انا دائما اردت ان اكون ابا و هذا لعين و سخيف

Ouais, J'ai toujours voulu donner à un étranger un poème. [Rire]
نعم انا دائما كنت اريد ان اعطي غريبا قصيدة

- T'es meilleur que ce qu'on dit. - C'est ce que J'ai toujours cru.
افضل الرقص كثيرا على ناس يعطونك الفضل لذلك.انا دائما اعتقد ذلك.

je me suis toujours concentré sur la structure des cellules eucaryotes, donc je n'ai jamais prêté attention aux comportements.
انا دائما أركز على تركيب الخلايا حقيقة النواه لذلك، لم أبحث مطلقا بالسلوكيات

Je suis toujours de ton côté.
,انا دائما في صفك لكن عليك ان تعطيني فرصة

Dans cette grande maison, Je suis toujours seule à t'attendre toute la journée.
فى هذا المنزل الكبير انا دائما وحيده أنتظرك طوال اليوم

Non, Je suis toujours là pour toi, quoique tu aies besoin.
لا انا دائما كنت هناك من اجلك ايا يكن ما تريدين

Pourquoi Je suis toujours la dernière à savoir qui sort avec qui ?
لماذا اكون انا دائما اخر من يعرف المتواجدون هنا ؟

De rien. Je suis toujours prêt à donner un coup de main.
بكل السرور , ال انا دائما اسعد بتقديم المعاونه

Je suis toujours prêt à aider de jeunes gens... mais j'ai bien peur que les crucifix soient hors de question.
انا دائما مستعد لمساعده الشباب الصغير. ولكني لدي اعتراض علي موضوع الصليب

Comme ça, Je suis toujours chez moi.
وبهذه الطريقه انا دائما فى البيت

J'ai toujours pensé que les dents fluo étaient sympas, mais les fausses dents non.
حسنا,انا دائما كنت اظن ان الاسنان البيضاء تكون منتعشة, بعكس اغشيتها

Peu importe, on est des sœurs, à présent. J'ai toujours voulu avoir une sœur.
على اية حال نحن اخوات الان انا دائما كنتُ اريد اختاً

J'ai toujours voulu avoir un scooter, mais Breena ne voudra pas maintenant que je suis père.
كالعث في الحطيم. انا دائما كنت اتمنى الحصول على دراجه ناريه

J'ai toujours pensé que je mourrais des mains de mon clone.
انا دائما ظننت اني سوف اموت بين يدي نسخه مني

D'accord... J'ai toujours été curieuse de voir le monde des esprits.
. حسناً . انا دائما ما اردت ان ارى كيف يبدو عالم الارواح

J'aimerai pouvoir dire que J'ai toujours su que tu l'avais en toi, mais si c'est la meilleure chose à faire, appelles ça une énorme surprise.
اتمنى انني استطيع انا دائما اعلم انك تمتلكها لكن اذا كانت الصراحه افضل طريقه

Tu sais, je me suis toujours posé des questions sur les bourses d'études.
تعلمي .. انا دائما اتساءل عن الائتمان الجامعي هذا .