"انا فقط اردت" - Translation from Arabic to French

• Je voulais juste
• Je veux juste
• Je voulais te
• voulais juste m'

Je voulais juste regarder dans les yeux l'homme qui a orchestré le meurtre de ton père.
حسنا انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

Je voulais juste être avec des amis et y aller avec un ami.
انا فقط اردت أن اكون مع الاصدقاء و اردت أن اكون مع صديق

Je voulais juste savoir comment elle se faisait de si beaux yeux.
انا فقط اردت انا اعرف كيف تحصل على عيون مدخنه

Je veux juste que les choses soient claires avec Alison, que je m'occupe toujours de ces écossais, malgré les efforts sophistiqués et délicats de Daryl pour faire sa propre loi.
انا فقط اردت ان اوضحه لأليسون انني مازلت اتعامل معهم باهتمام بالرغم من ان دارل معقد ، يقوم بتوجيه جهوده ليأخذ

Je voulais te dire merci pour... m'avoir probablement sauvée la vie.
انا فقط اردت القول شكرا لك.. لانك انقذت حياتي.

Je voulais juste te dire que t'es vraiment cool, et le fait que Tom est sorti avec toi me fait penser que c'est vraiment un mec bien.
انا فقط اردت القول بأنكي حقا جيدة وحقيقة بأن توم واعدكي تجعلني اظن بأنه رجل جيد حقا

Je voulais juste lui apporter ce dessin de son petit-fils.
انا فقط اردت ان احضر له رسمة حفيده

Je voulais juste m'assurer que ma belle-sœur avait du soutien.
انا فقط اردت ان اتأكد ان تشعر زوجة اخي ان هناك من يساعدها

Je voulais juste dire ça si j'étais égoïste dans notre relation...
انا فقط اردت ان اقول لو كنت انانياً يوماً في علاقتنا

Je voulais juste te dire que je... ne regrette pas totalement.
انا فقط اردت ان اقول لست نادما على ذلك تماما

Je voulais juste passer et vous féliciter encore une fois.
انا فقط اردت ان امر واقول مبروك مجددا

Je voulais juste te dire que j'aime vraiment bien Mimi-Rose...
انا فقط اردت ان اخبرك انني حقا معجبة بـ ميمي روز

Je voulais juste m'excuser à propos de notre rendez-vous de l'autre nuit.
انا فقط اردت الاعتذار بخصوص موعدنا الغرامي تلك الليلة

Je voulais juste le livre, mais ils ont dit que je devrais la violer.
انا فقط اردت الحصول علي الكتاب ولكنهم قالوا اني يجب ان اغتصبها

Je voulais juste m'assurer que tu.. qu'il avait le nécessaire.
انا فقط اعتقدت ، انا فقط اردت التأكد بأن عنده كل شيء يحتاجه

Je voulais juste confirmer ce que c'était, une étape rebond, hein ?
انا فقط اردت ان أؤكد ان هذا كان كرد فعل فقط، صحيح؟

Je veux juste que tu saches que ça n'a rien avoir avec nous deux.
حسنا انا فقط اردت ان تعلم ان الامر لا دخل له بنا

Écoutez, Je veux juste en savoir plus sur elle.
سيدتي انا لا استطيع اخبارك انا فقط اردت ان..

Je veux juste te dire, je sais comment tu te sens à propos de tout ça.
انا فقط اردت القول انا اعرف كيف تشعرين حول كل هذا

Je voulais te dire que les Cheerios bossent sur un gros projet on pourrait utiliser tes soyeux pas de danse qui mélangent hip-hop et classique.
جايك انا فقط اردت ان اذكر بان المشجعات يعملون على امر ضخم ونستطيع الاستفاده من حركاتك السلسه في الرقص

Je voulais te parler de mon groupe d'espagnol.
انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية