"انا لست متأكد" - Translation from Arabic to French

• Je ne suis pas sûr
• Je suis pas sûr

Oui, ok Je ne suis pas sûr de quelle impression je t'ai donné avant, mais je ne suis pas intéressé par ton schnitzel, ok ?
حسناً , انا لست متأكد اي انطباع تركت لديك من قبل لكني غير مهتم بك من الناحية الجسدية حسناً ؟

Je ne suis pas sûr que vous ayez l'un de ces messages mais je voudrais encore vous parler de votre défunt mari.
تعلمين، انا لست متأكد من أنك تحصلين على اي من هذه الرسائل لكن اود ان أتحدث معكِ عن زوجك الراحل

Je ne suis pas sûr que vous devriez acheter quoique ce soit de cette machine.
انا لست متأكد انه يجب ان تشتري من هذه الآلة

Mais notre appartement était au 3ème étage, alors Je ne suis pas sûr que cette partie est bien vraie, mais oncle Marshall jure que ça s'est passé.
كانت شقتنا في الطابق الثالث لذا انا لست متأكد ان هذا الجزء حدث حقيقة ولكن العم مارشال اقسم انه حدث

Je suis pas sûr de pourquoi tu m'as amené ici, mais tu dois me renvoyer.
انظر, انا .. انا لست متأكد لماذا احضرتني الى هنا لكن يجب ان تعيدني

Je ne suis pas sûr que vous preniez cette menace au sérieux.
انا لست متأكد انك تقدر اهميه هذا التهديد

Je ne suis pas sûr que... On va trouver un truc, là.
انا لست متأكد أنه ربما بأمكاننا المساعدة

Gus, Je ne suis pas sûr que cette chose soit branchée.
غاس انا لست متأكد انه هذا الميكروفون شغال

Je ne suis pas sûr que quelqu'un le pourrait vraiment.
انا لست متأكد او اي شخص يقول لك،،حقاً.

Je ne suis pas sûr qu'elle soit prête pour dormir chez une copine.
انا لست متأكد بأنه مستعدة لأول حفلة مبيت لها.

Mais il n'y en a pas là, alors Je ne suis pas sûr de la réponse.
ولكن لا يوجد اي شيء هنا غير ان طعمهم حلو اذًا انا لست متأكد من الإجابة

mais il me semble que tu as toujours des sentiments pour ce jeune homme et Je ne suis pas sûr de pouvoir le supporter.
لكن يبدو إلي انك مازلت تكمني مشاعر لذلك الرجل و انا لست متأكد انني استطيع التعامل مع ذلك , لست متأكد على الإطلاق

Je ne suis pas sûr qu'emprunter soit une bonne idée.
انا لست متأكد من أن أخذ تلك الكميـة الكبيرة من المال فكرةٌ سديدة وحسب

Je ne suis pas sûr de ce qui se passe, mais tu as des preuves de tout ça ?
انا لست متأكد مما يجري هنا ولكن هل لديك دليل او شيء ما

Je ne suis pas sûr de bien comprendre.
انا لست متأكد انني اسمعك جيدا.

James, Je ne suis pas sûr de ce que tu penses,mais..
جيمس , انا لست متأكد - - مماتقوله لكن

- Cinq, quatre... - Je ne suis pas sûr !
خمسه , اربعه - انا لست متأكد -

Je ne suis pas sûr.
. انا لست متأكد

- Je suis pas sûr de vouloir aller à l'université.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

Je suis pas sûr de qui se rappelle quoi, mais ne vous inquiétez pas,
انا لست متأكد من يتذكر ماذا، لكن لا تقلقوا،

Je suis pas sûr. tu te trompes.
. انا لست متأكد بالضبط ... باتار - اذا كنت تظنين اني - امي