"انا متأكد" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûr
• Je suis sûre
• Je suis sur
• Je suis certain
• j'en suis sûr
• sûrement
• Je suis sure
• dû
• Je suis presque sûr
• Je parie

Je suis sûr que tu les ferais mourir d'ennui avec tes discours de psy.
انا متأكد بانك سوف تجعلهم يموتون من الملل مع حديثك المنمق.

"Ignore le second, Je suis sûr que t'as eu le premier."
. تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي

Donc, Je suis sûr que vous comprendrez, nous ne sommes pas enthousiastes que le Chef nous en impose une autre.
لذا انا متأكد أنكِ ستتفهمين لو أننا غير متحمسين لإرغام الرئيس لنا على تقبل واحده اخرى

Je suis sûre qu'il lui pardonnera si tu parles aimablement d'elle.
انا متأكد انه سيغفر لها اذا تكلمت بلطف امامة.

Je suis sur que Cate peut me trouver un autre billet.
انا متأكد انه كايت تستطيع إعارتنا بعض التذاكر الإضافيّة

Je suis certain que l'on retrouvera bientôt votre soeur.
انا متأكد اننا سنعثر على أختك قريباً جداً.

Je suis sûr que les gays du Michigan sont terribles.
انا متأكد ان المثليين في ميتشغان هم مريعون

Je vous ramène ça plus tard. Je suis sûr que vous devez y retourner.
اعنى , سوف أعيد هذا لاحقاً انا متأكد من انكم ستستعيدونه

Je suis sûr que c'est la meilleure de toutes les mauvaises idées qu'on a.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

Je suis sûr que tes idées sont super. Arrête de douter.
انا متأكد بإن افكارك رائعه ، توقفي عن الشك

Je suis sûr qu'on en a plein à la maison.
انا متأكد انه لدينا العديد منه في المنزل

Je suis sûr qu'elle reviendra. Elle a dû rencontrer un gars.
حسناً, انا متأكد انها ستعود لربما التقت بشاب ما

Je suis sûr que ce mec que tu vois est déjà à la fin du film.
انا متأكد بأن الشاب الذي تواعدينه هو الشاب المفترض لكِ بمواعدته في النهايه

Je suis sûr que je vais finir par y arriver.
انا متأكد انني سأستطيع القضاء عليه في النهاية

Je suis sûr qu'il vous écoutait vous plaindre de votre situation financière, et quel raté votre idiot de mari était.
انا متأكد من انهُ إستمع الى شكوتك بشأن الضائقة المالية ويالخيبة الامل التى وقع بها زوجك

Non, Je suis sûr qu'ils sont juste de très bons amis.
لا ، انا متأكد انهما ليسا سوى صديقين جيدين

Mais nous sommes tous deux des hommes d'affaires, et Je suis sûr qu'on peut... s'arranger.
لكنك رجل اعمال انا رجل اعمال انا متأكد اننا سنعمل على حل

En plus, Je suis sûre qu'on peut trouver un truc à faire dans cette ville.
بجانب.. انا متأكد اننا سوف نجد شيئا مسليا لنفعله في هذه المدينه

Je suis sur que vous preferiez tous mourrir dans l'arène.
انا متأكد انكم جميعاً تفضلون الموت في الحلبة

Je suis certain que Jo n'a pas encore mangé, elle voudra peut-être... lorsqu'elle rentrera.
انا متأكد ان جو لم تأكل بعد وعلى الارجح ستريد ان تأكل عندما تعود للمنزل

Si vous pouviez me désigner la bonne direction, je peux les emmener, j'en suis sûr.
إن كان بإمكانك أن تشير لي بالإتجاه الصحيح، فيمكنني أخذهم، انا متأكد.

Je ne pense pas que la saison soit importante pour le paillage, bien qu'un gars de la télé dirait sûrement l'inverse.
لا تعتقد ان الوقت في السنه يهم للتغطيه انا متأكد ان بعض الاشخاص بالتلفاز يخبرونك بغير ذلك

Je suis sure que si tu pouvais convaincre tes représentants de tendre une branche de paix à la République, il y aurait suffisamment de sympathie au Sénat pour ouvrir les négociations.
انا متأكد اذا يمكنك ان تقنع ممثليك لان يمدوا غصن الزيتون السلمي تجاه الجمهورية ربما هذا يكون كاف لتعاطف المجلس اخيرا

Je suis presque sûr que tu aurais aidé ce gamin.
. انا متأكد بأنك كنت ستساعدين ذالك الصبي

Je parie que cette douleur cachée reviendra à nouveau
انا متأكد ذلك الألم المخفي محتمل ان يعود ثانية