"انا متأكدة ان" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûre que
• Je suis sûre qu'
• Je suis sure que

Je suis sûre que les gars ont appris leur leçon.
و انا متأكدة ان الشباب تعلموا درسهم جيدا

Je suis sûre que la deuxième règle est de ne pas faire de promesses en l'air.
حسناً انا متأكدة ان ثاني قاعدة في العمل الا تقم بوعود لا يمكنك تحقيقها

Je suis sûre que les autres feront la même chose... parce que... la défense ne peut pas produire une peronne prouvant Mike Ross à Harvard.
انا متأكدة ان الأخرين سيفعلون نفس الشيء .. لأن الدفاع لا يمكنه إيجاد شخصاً

Tu l'as trouvé dans une benne. Oui. Je suis sûre qu'Annalisa a été fécondée dessus.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Je suis sure que ton grand père ne veut pas s'occuper d'une voiture pleine d'adolescents.
انا متأكدة ان جدكِ لايريد التعامل مع سيارة مليئة بالمرهقين

Je suis sûre que leurs cabinets ont prospéré grâce à votre présence, vos conseils avisés comme quoi leurs patientes avaient d'autres soucis que de retrouver la ligne après l'accouchement.
حسناً انا متأكدة ان اول ما فعلوه كان تحسين معدل رواتبكم تهمسوا في اذنهم

Je suis sûre que mon chemin vers la joie conduit au coin du feu à l'intérieur.
انا متأكدة .. ان طريق سعادتي يقود الى المدفئه بالداخل

Tu n'as pas été à la maison depuis 2 jours. Je suis sûre que ta mère va s'inquiéter.
.لم تعد للمنزل من يومين . انا متأكدة ان امك ستكون قلقة

Oui, Je suis sûre que Joe lui a dit, et c'était avant que toi et moi soyons partenaires.
هل زوجته تعرف بهذا؟ نعم, انا متأكدة ان جو اخبرها ثم هذا كان000 قبل ان نصبح شريكتين علي اي حال

Je suis sûre que le docteur changera les médicaments quand il arrivera... mais en attendant, on a dû la laisser attachée.
انا متأكدة ان الدكتور سوف يغير الادوية عندما يأتى، لكن، فى الوقت نفسه، كان علينا ان نبقيها مقيدة.

Je suis sûre que tout le mal fait à ton organisme valait bien les deux médailles de bronze dans ton placard.
انا متأكدة ان الضرر الذى حدث لنظامك كان يستحق الميداليتين الفضيتين اللتان فى الخزانة

Alors Je suis sûre que ton gatito est aussi pendant que ta poitrine.
اذن انا متأكدة ان لديك ندوب في صدرك

Je suis sûre que j'aimerais aussi me faire votre frère.
انا متأكدة ان اخيكى سيعجبنى ايضا

Je suis sûre que Mindy comble ce que je ne peux pas t'apporter.
انا متأكدة ان ميندي تعطيك اشياء انا لآ أستطيع ان اعطيك .

Je suis sûre que les fleurs ont été délivrées par le present maintenant.
انا متأكدة ان الورود المرعبة تم تسليمها بأمان الان .

Je suis sûre que maman sera contente de te voir.
انا متأكدة ان امي ستكون مسرورة لرؤيتك

Je suis sûre qu'il y a plein de raisons psychologiques profondes pour que j'aie commencé à prendre de la meth.
حسنا انا متأكدة ان هنالك العديد من .الاسباب النفسية العميقة .لاستخدامي المنشطات

Je suis sûre qu'il y a quelque part une jeune chaussette républicaine à qui tu dois manquer.
انا متأكدة ان هناك في مكان ما جورب صغير يتمنى لو انك لم تأتي

Je suis sûre qu'il y a une explication logique.
انا متأكدة ان هناك نوعاً من التفسير المنطقي

Je suis sure que ça arrive de temps en temps.
انا متأكدة ان هذا يحدث من وقت لإخر

Je suis sure que c'était juste l'alcool.
انا متأكدة ان ذلك كان فقط الكحول