"انتباهك" - Translation from Arabic to French

• votre attention
• ton attention
• écoutez
• distraire
• concentrer
• attention à
• attention aux

Durant l'année passée, j'ai attiré votre attention sur ma montre.
خلال هذه السنة, لقد جذبت انتباهك إلى ساعتي

Parce que j'ai dû sacrifier Emily Rhodes pour avoir votre attention.
لأني خرجت مع ايملي رودز في الريح للفت انتباهك

d'éviter leur charge émotionnelle et de porter votre attention sur ce que vous désirez vivre.
وكل الشحنة العاطفية حوله وأن تضع انتباهك على ما تود أن يحصل

Non en fait, tu es un dictionnaire de synonymes, mais j'apprécie ton attention du détail.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

Les choses qu'un mec doit faire pour attirer ton attention.
على الشاب أن يفعل أشياءً ليحصل على انتباهك.

Est-ce que vous m'écoutez, ex agent spécial Starling?
هل انا مستحوذ على كل انتباهك كلاركس العميل السابق؟ انت اذا تحاولين تتبع مكاني

Je me doutais qu'une molécule de nitrogène attirerait votre attention.
كنت أعرف أنّ صورة لذرة النيتروجين ستجذب انتباهك.

J'attire votre attention sur ce qui est écrit comme pièce à conviction 53 du ministère public.
أنا ألفت انتباهك لما هو مقدم في المرسوم 53

Mme Grant, Je voudrai attirer votre attention sur une déclaration que nous avons obtenu ce matin de Jeannine Locke.
سيدة غرانت أنا أود لفت انتباهك عن إفادة قد حصلنا عليها من جانين لوك في هذا الصباح

J'aimerais attirer votre attention sur la soirée du 25 mars.
اريد توجيه انتباهك الى ليلة الخامسة والعشرين من مارس

Maintenant que nous avons votre attention, nous avons quelques demandes.
الآن وقد حصلنا على انتباهك فإن لدينا بعض المطالب

De plus, je veux attirer votre attention à la section numéro 8.
أنك كنت المسثمرة الاساسية في مؤسسة الإمبراطورية علاوة على ذلك, أود أن أجلب انتباهك إلى القسم الفرعي رقم ثمانية

Mon ami, si tu as fini de te faire soigner, on a besoin de ton attention 2 secondes.
صديقي ، إذا انتهيت من مستوصف الصحة , نحتاج الى انتباهك هنا لثانيتين

Maintenant, tu peux me haïr d'avoir impliquer ta jolie amie, mais il me fallait toute ton attention.
الآن لعلّك تكرهني لتوريطي صديقتك الجميلة، لكنّي احتجت كامل انتباهك.

- Ne sois pas dramatique. Comme je disais, je voulais juste ton attention.
إليك عن النزعة الدراميّة، كما قلتُ، لم أرِد إلّا انتباهك.

Quand un bon, sexy et dangereux docteur flirte avec toi, accorde-lui toute ton attention.
حين تقوم طبيبة ناجحة ومثيرة ومتقلّبة بمغازلتك فولِّها كامل انتباهك.

On dirait que quelqu'un veut attirer ton attention assez mal.
يبدو وكأنه شخص يريد الحصول على انتباهك بشكل سىء جداً

Je ne suis pas assez importante pour mériter ton attention, vu toutes les choses horribles qui se passent dans le monde.
أعرف أنني لست مهمة بما يكفي كي أستحق انتباهك حينما يكون ثمة الكثير من الأشياء المريعة بهذا العالم

Alors vous m'écoutez, maintenant ?
هل أثرت انتباهك الآن؟

Vous étiez si préoccupé par votre discours que je ne voulais pas vous distraire.
كنت مشغولاً كثيراً بخطابك لم أرد أن أشتت انتباهك

À partir de l'entretien que vous nous avez donné ce matin à 9h10, si vous pouviez vous concentrer sur l'écran sur votre gauche.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات. هل يمكنك ان تركزي انتباهك على الشاشة اللتي على يسارك.

Il n'y a que toi et moi... ne fais pas attention aux autres.
فقط أنت و أنا نتكلّم كذلك لا تركّز انتباهك إلى هؤلاء النّاس