"انتخاب أعضاء اللجنة" - Translation from Arabic to French

• élection des membres du Comité
• élection des membres de la Commission
• élira les membres du Comité
• Election DES MEMBRES
• élection de membres de la Commission
• élection de membres du Comité
• élus
• élire les membres

élection des membres du Comité des droits des personnes handicapées
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Sous réserve de ces décisions, toutes les procédures ayant trait à l'élection des membres de la Commission prévues par la Convention s'appliqueraient.
ورهنا بهذه المقررات، قرر الاجتماع تطبيق جميع اﻹجراءات الواردة في الاتفاقية بشأن انتخاب أعضاء اللجنة.

L'UPRONA a boycotté l'élection des membres de la Commission, invoquant le fait qu'elle n'était pas ouverte à tous.
وقد قاطع اتحاد التقدم الوطني انتخاب أعضاء اللجنة بحجة أن الشمولية في العملية غير كافية.

Lorsqu'il élira les membres du Comité consultatif, le Conseil devrait accorder l'attention voulue à l'équilibre entre les sexes et à une représentation appropriée des différentes civilisations et des différents systèmes juridiques.
وعلى المجلس أن يولي، عند انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية، الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتمثيل المناسب لمختلف الحضارات والنظم القانونية.

élection des membres du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

i) Application de l'article 6 du Protocole de Kyoto, y compris l'élection des membres du Comité de supervision découlant de l'article 6;
`1` تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، بما في ذلك انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالإشراف على المادة 6؛

7. élection des membres du Comité du budget et des finances
7 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية

Décision du Conseil concernant l'élection des membres de la Commission juridique et technique
مقرر المجلس بشأن انتخاب أعضاء اللجنة القانونية والتقنية

8. élection des membres de la Commission juridique et technique.
٨ - انتخاب أعضاء اللجنة القانونية والتقنية.

3. L'élection des membres de la Commission a lieu lors d'une réunion des États Parties convoquée par le Secrétaire général au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
٣ - يُجرى انتخاب أعضاء اللجنة في اجتماع للدول اﻷطراف يدعو إلى عقده اﻷمين العام في مقر اﻷمم المتحدة.

L'élection des membres de la Commission a été reportée à mars 1997.
ولقد أُرجِئ انتخاب أعضاء اللجنة حتى آذار/مارس ١٩٩٧.

9. Lorsqu'il élira les membres du Comité consultatif, le Conseil devrait accorder l'attention voulue à l'équilibre entre les sexes et à une représentation appropriée des différentes civilisations et des différents systèmes juridiques.
9- وعلى المجلس أن يولي، عند انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية، الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتمثيل المناسب لمختلف الحضارات والنُظم القانونية.

Election DES MEMBRES DE LA SOUS-COMMISSION DE LA LUTTE CONTRE LES MESURES DISCRIMINATOIRES ET DE LA PROTECTION DES MINORITES
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

élection de membres de la Commission juridique et technique
انتخاب أعضاء اللجنة القانونية والتقنية

élection de membres du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires15 heures-16 heures
انتخاب أعضاء اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية

Les membres de la Commission sont élus à majorité simple.
ويتم انتخاب أعضاء اللجنة باﻷغلبية البسيطة.

Je suis sûr que l'Assemblée en tiendra dûment compte au moment d'élire les membres du Comité.
وأنا على ثقة بأن الجمعية العامة ستأخذ ذلك بعين الاعتبار عند انتخاب أعضاء اللجنة التنظيمية.