"انتخبهم" - Translation from Arabic to French

• élus par
• les a élus
• ont été élus lors

Membres élus par le Conseil économique et social
اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger
أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل

Membres élus par le Mandat Mandat
اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conseil économique expirant le Membres élus par le expirant le
اﻷعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة

Les membres du gouvernement prêtent serment entre les mains du président du parlement qui les a élus.
ويؤدي أعضاء الحكومة اليمين أمام رئيس المجلس الذي انتخبهم.

Ses 21 juges ont été élus lors de la Réunion des États parties tenue le 1er août 1996.
وهي تضم ٢١ قاضيا انتخبهم اجتماع الدول اﻷطراف المعقود في ١ آب/أغسطس ١٩٩٦.

Membres élus par le Conseil économique et social
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Membres élus par le Conseil économique
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Membres élus par le Conseil de la FAO
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة

De même, elle a souligné que les sanctions ne sauraient être utilisées pour renverser des dirigeants politiques légalement élus par la population du pays visé.
وأكد في نفس الوقت أنه لا يمكن استخدام الجزاءات للإطاحة بالقادة السياسيين الذين انتخبهم سكان البلد المستهدف بصورة شرعية.

Le nombre de jurés élus par le Conseil populaire pour la période 1999-2000 s'élève à 11 056, dont plus de 30% sont des femmes.
أما عدد محلفي الشعب الذين انتخبهم مجلس الشعب للفترة 1999-2004 فهو 056 11 وتزيد نسبة النساء بينهم عن 30 في المائة.

Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger à l'Organe créé en application du Protocole de 1972 amendant la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل عضوية الهيئة على النحو المنصوص عليه في بروتوكول عام 1972 بتعديل الاتفاقية الوحيدة بشأن المخدرات لعام 1961

Composition en 2000m Membres élus par le Conseil économique et social
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل عضوية

Membres élus par le Conseil économique et social
أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي

Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger au Conseil
أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل

. Ses 21 juges ont été élus lors de la Réunion des États parties tenue le 1er août 1996 et il a tenu sa première session du 1er au 31 octobre 1996.
وهي تضم ٢١ قاضيا انتخبهم اجتماع الدول اﻷطراف المعقود في ١ آب/أغسطس ١٩٩٦؛ وقد عقدت المحكمة دورتها اﻷولى في الفترة من ١ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.