| Membres élus par le Conseil économique et social | UN | اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger | UN | أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل |
| Membres élus par le Mandat Mandat | UN | اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Conseil économique expirant le Membres élus par le expirant le | UN | اﻷعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة |
| Les membres du gouvernement prêtent serment entre les mains du président du parlement qui les a élus. | UN | ويؤدي أعضاء الحكومة اليمين أمام رئيس المجلس الذي انتخبهم. |
| Ses 21 juges ont été élus lors de la Réunion des États parties tenue le 1er août 1996. | UN | وهي تضم ٢١ قاضيا انتخبهم اجتماع الدول اﻷطراف المعقود في ١ آب/أغسطس ١٩٩٦. |
| Membres élus par le Conseil économique et social | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Membres élus par le Conseil économique | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Membres élus par le Conseil de la FAO | UN | الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة |
| Membres élus par le Conseil économique et social | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Membres élus par le Conseil économique et social | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| De même, elle a souligné que les sanctions ne sauraient être utilisées pour renverser des dirigeants politiques légalement élus par la population du pays visé. | UN | وأكد في نفس الوقت أنه لا يمكن استخدام الجزاءات للإطاحة بالقادة السياسيين الذين انتخبهم سكان البلد المستهدف بصورة شرعية. |
| Le nombre de jurés élus par le Conseil populaire pour la période 1999-2000 s'élève à 11 056, dont plus de 30% sont des femmes. | UN | أما عدد محلفي الشعب الذين انتخبهم مجلس الشعب للفترة 1999-2004 فهو 056 11 وتزيد نسبة النساء بينهم عن 30 في المائة. |
| Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger à l'Organe créé en application du Protocole de 1972 amendant la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل عضوية الهيئة على النحو المنصوص عليه في بروتوكول عام 1972 بتعديل الاتفاقية الوحيدة بشأن المخدرات لعام 1961 |
| Composition en 2000m Membres élus par le Conseil économique et social | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل عضوية |
| Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger | UN | أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل |
| Membres élus par le Conseil économique et social | UN | أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي |
| Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger au Conseil | UN | أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل |
| Membres élus par le Conseil économique et social pour siéger | UN | أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل |
| Membres élus par le Conseil économique et social | UN | اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Les membres du gouvernement prêtent serment entre les mains du président du parlement qui les a élus. | UN | ويؤدي أعضاء الحكومة اليمين أمام رئيس المجلس الذي انتخبهم. |
| . Ses 21 juges ont été élus lors de la Réunion des États parties tenue le 1er août 1996 et il a tenu sa première session du 1er au 31 octobre 1996. | UN | وهي تضم ٢١ قاضيا انتخبهم اجتماع الدول اﻷطراف المعقود في ١ آب/أغسطس ١٩٩٦؛ وقد عقدت المحكمة دورتها اﻷولى في الفترة من ١ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 