"انتخب الاجتماع" - Translation from Arabic to French

• la Réunion a élu
• la Réunion élit
• la Réunion ont élu
• Assemblée a élu
• participants ont élu

7. la Réunion a élu par consensus le Bureau du Comité, composé comme suit :
٧ - انتخب الاجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي:

24. la Réunion a élu par consensus le Bureau du Comité, composé comme suit :
٢٤ - انتخب الاجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي:

6. la Réunion a élu par consensus le bureau du Comité, composé comme suit :
٦ - انتخب الاجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي:

À l'unanimité, la Réunion élit S.E. M. Felipe H. Paolillo (Uruguay) Vice-Président.
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيد فليبي هـ. باوليلو (أوروغواي) نائبا للرئيس.

44. À la 1re séance, le 8 septembre 2008, les participants à la Réunion ont élu par acclamation le Bureau suivant:
44- انتخب الاجتماع بالتزكية، في جلسته الأولى التي عقدها في 8 أيلول/سبتمبر 2008، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

70. À sa 1re séance, tenue le 13 septembre 2010, la Réunion a élu par acclamation son Bureau, constitué comme suit:
70- انتخب الاجتماع بالتزكية، في جلسته الأولى التي عقدها في 13 أيلول/سبتمبر 2010، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. la Réunion a élu le Bureau ci-après par acclamation:
٦- انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالي بيانهم:

56. À sa 1re séance, le 15 septembre 2014, la Réunion a élu par acclamation son Bureau, constitué comme suit:
56- في الجلسة الأولى، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2014، انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

43. À sa 1re séance, le 25 juin 2012, la Réunion a élu par acclamation son Bureau, constitué comme suit:
43- في الجلسة الأولى، المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2012، انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

38. À sa 1re séance, le 16 septembre 2013, la Réunion a élu par acclamation son Bureau, constitué comme suit:
38- في الجلسة الأولى، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2013، انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

7. la Réunion a élu les représentants de l'Australie, de l'Indonésie, de la Jamaïque et de la Slovénie aux fonctions de Vice-Présidents de la huitième Réunion des États Parties.
٧ - انتخب الاجتماع ممثلي استراليا واندونيسيا وجامايكا وسلوفينيا نوابا لرئيس الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف.

28. la Réunion a élu le bureau suivant par acclamation:
٨٢ - انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين :

39. la Réunion a élu le bureau suivant par acclamation:
٩٣ - انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم :

8. la Réunion a élu les représentants de l'Australie, du Nigéria, de la République de Corée et de Trinité-et-Tobago aux fonctions de vice-présidents de la neuvième Réunion des États Parties.
٨ - انتخب الاجتماع ممثلي استراليا وترينيداد وتوباغو وجمهورية كوريا ونيجيريا نوابا لرئيس الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف.

19. la Réunion a élu l'Australie à la vice-présidence après désignation de celle-ci par le Groupe Europe de l'Ouest et autres États.
١٩ - انتخب الاجتماع استراليا لتكون نائبا للرئيس بناء على ترشيح من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

8. la Réunion a élu les représentants de l'Australie, de l'Indonésie, de la République tchèque et du Togo aux fonctions de Vice-Présidents.
٨ - انتخب الاجتماع ممثلي استراليا وإندونيسيا وتوغو والجمهورية التشيكية نوابا لرئيس الاجتماع السادس للدول اﻷطراف.

À l'unanimité, la Réunion élit Mme Amina Mesdoua (Algérie) Vice-Présidente.
انتخب الاجتماع بالإجماع السيدة أمينة مسدوه (الجزائر) نائبة للرئيس.

À l’unanimité, la Réunion élit M. Jacques Louis Boisson (Monaco) et M. Volodymyr Yu.
انتخب الاجتماع بالاجماع السيد جاك لوي بواسون )إمارة موناكـو( والسيد فولوديميـر يـو.

la Réunion élit également S.E. M. Benmali Prasad La-coul (Népal) Rapporteur général.
كما انتخب الاجتماع سعادة السيد بنمالي براساد لاكول )نيبال( مقررا عاما له.

40. À la 1re séance, le 29 mars 2005, les participants à la Réunion ont élu par acclamation le Bureau suivant:
40- انتخب الاجتماع بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 29 آذار/مارس 2005، أعضاء المكتب التالين:

9. Toujours à sa 1ère séance plénière, l'Assemblée a élu vice—présidents, par acclamation, les représentants du Honduras, de la Jordanie, de la Norvège et du Turkménistan, conformément à l'article 7 du règlement intérieur.
9- وفي الجلسة العامة الأولى أيضاً، انتخب الاجتماع بالتزكية ممثلي الأردن وتركمانستان والنرويج وهندوراس كنواب لرئيس الاجتماع الأول وفقاً للمادة 7 من النظام الداخلي.

56. À la 1re séance, le 29 mars 2004, les participants ont élu par acclamation les membres du Bureau suivants:
56- انتخب الاجتماع بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 29 آذار/مارس 2004، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: