"انتخب الفريق العامل" - Translation from Arabic to French

• le Groupe de travail a élu
• le groupe de travail a réélu

5. le Groupe de travail a élu le Bureau suivant:
5- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

21. le Groupe de travail a élu le Bureau ci-après:
21- انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même session, le Groupe de travail a élu à l'unanimité M. Bán au poste de VicePrésident.
وخلال الدورة نفسها، انتخب الفريق العامل بالإجماع السيد بان نائبا جديدا للرئيسة.

le Groupe de travail a élu les membres du Bureau ci—après:
٥١ - وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين :

le Groupe de travail a élu le bureau ci-après :
٩ - انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم :

4. Sur proposition de M. Chernichenko, le Groupe de travail a élu M. Louis Joinet président-rapporteur pour sa session de 1995.
٤- وبناء على اقتراح السيد تشيرنيشينكو، انتخب الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً/مقرراً لدورته لعام ٥٩٩١.

7. A sa 1ère séance, le Groupe de travail a élu :
٧- انتخب الفريق العامل في جلسته اﻷولى عُضوي المكتب التاليين:

5. A sa 1ère séance, le Groupe de travail a élu à l'unanimité M. José Urrutia (Pérou) président-rapporteur.
٥- وقد انتخب الفريق العامل باﻹجماع في جلسته اﻷولى السيد خوسيه أوروتيا )بيرو( رئيسا - مقرراً.

10. le Groupe de travail a élu les membres suivants du Bureau:
10- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

8. le Groupe de travail a élu les membres suivants du Bureau:
8- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

À sa trentequatrième session, en septembre 2002, le Groupe de travail a élu à l'unanimité Mme Zerroügui au poste de VicePrésident.
وأثناء الدورة الرابعة والثلاثين، في أيلول/سبتمبر 2002 ، انتخب الفريق العامل بالإجماع السيدة زروقي نائباً جديداً للرئيس.

7. le Groupe de travail a élu le Bureau ci-après:
7- انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

5. À sa 1re séance, le 11 avril, le Groupe de travail a élu par acclamation M. Mame Balla Sy (Sénégal) président.
٥ - انتخب الفريق العامل بالتزكية، في جلسته اﻷولى المعقودة في ١١ نيسان/أبريل، السيد مامي باللا ساي )السنغال( رئيسا له.

52. À la 1re séance, le 28 février, le Groupe de travail a élu président, par acclamation, M. Lin See-Yan (Malaisie).
٥٢ - انتخب الفريق العامل في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، السيد لين سي - يان )ماليزيا( رئيسا بالتزكية.

4. Aux 1re et 2e séances, le 10 janvier, le Groupe de travail a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
٤ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ١٠ كانون الثاني/يناير، انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

10. À sa 1re séance, le 11 avril 1994, le Groupe de travail a élu par acclamation M. Mame Balla Sy (Sénégal) président.
١٠ - انتخب الفريق العامل في جلسته اﻷولى، المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ السيد مامي بالاسي )السنغال( بالتزكية رئيسا له.

4. A sa 1ère séance, le 2 février 1998, le Groupe de travail a élu M. Nils Eliasson (Suède) président—rapporteur.
٤- انتخب الفريق العامل في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ السيد نيلز الياسون )السويد( رئيساً - مقرراً.

4. A sa 1ère séance, le 23 février 1998, le Groupe de travail a élu Président-Rapporteur M. Jan Helgesen (Norvège).
٤- انتخب الفريق العامل في جلسته اﻷولى المعقودة في ٣٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ السيد يان هيلغيسن )النرويج( رئيساً - مقرراً.

5. À sa 1ère séance, le Groupe de travail a élu à l'unanimité M. Petter Wille (Norvège) en qualité de PrésidentRapporteur.
5- في الجلسة الأولى، انتخب الفريق العامل بالتزكية السيد بيتر فيلي (النرويج) رئيساً - مقرراً له.

6. A sa 1ère séance, le Groupe de travail a élu par acclamation, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) en qualité de président-rapporteur.
6- انتخب الفريق العامل بالتزكية في جلسته الأولى، السيدة عبسه كلود ديالو (السنغال) رئيسة - مقررة.

À sa 1re séance, le 30 juin 2014, le groupe de travail a réélu Christian Guillermet-Fernández (Costa Rica) Président-Rapporteur, par acclamation.
6- انتخب الفريق العامل من جديد، في اجتماعه الأول في 30 حزيران/يونيه 2014، كريستيان غييرميه - فيرنانديز (كوستاريكا) رئيساً - مقرراً، بالتزكية.