"انتظارك" - Translation from Arabic to French

• attend
• attendre
• attendent
• attendais
• attends
• attendrai
• attendant
• attendu
• attente
• attendait
• attendra
• attendions
• patienté
• attendrais

Une nouvelle vie attend, Mais le danger N'est pas un étranger.
فحياة جديدة في انتظارك لكن الخطر ليس غريباً هنا

Un billet t'attend à l'aéroport, sur un vol pour L.A. demain.
هناك تذكرة في انتظارك للسفر الى لوس انجليس غدا.

Elle est à la station de bus, à vous attendre.
هل إيفا انها داخل محطة الحافلات في انتظارك

Les autres noms dans le livre t'attendent, Oliver.
الأسماءالأخرىفي هذاالكتاب في انتظارك ، أوليفر

Je t'attendais pour avoir des points d'avance.
حسنٌ، انظروا من قرر الظهور لقد كنت في انتظارك للحصول على بعض النقاط على اللائحة

- Plus tu attends, plus proche du meurtre ça te paraîtra.
حسناً، كلما ازداد انتظارك يا مورتي كلما زاد شعورك بأنك ترتكب جريمة كاملة

Je t'attendrai à 23 h au milieu de la piste de danse.
سأكون في انتظارك الساعة الحادية عشرة في منتصف القاعة

Inspecteur, le propriétaire de Pure Green Medical vous attend.
أيها المحقق، إن المالكة للطب الأخضر النقي في انتظارك

Donc, nous allons devoir monitorer votre cœur pendant qu'on attend que vos poumons aillent mieux.
لذا,سوف نقوم بمراقبة قلبك فى اثناء انتظارك حتى تتحسن رئتيك

Un bateau t'attend pour les Cités Libres.
ثمة سفينة في انتظارك في الخليج متجهة إلى المدن الحرة.

Le Dr Cranston t'attend dehors.
ماكجى,الطبيبه كرانستون فى انتظارك فى الخارج

N'êtes-vous pas censés attendre la police quand il y a eu des coups de feu ?
ولكن أليس القانون ينص على انتظارك حتى قدوم الشرطة في حالة إطلاق النار؟

Les gens dans la rue ne pouvaient attendre encore six mois.
لم تعد الشوارع تطيق انتظارك لستة أشهر أخرى لتعتقلهم

Je me suis habillé pour ne pas vous faire attendre.
أنا لقد ارتديت ملابسي لذا لن أطيل انتظارك

Honnêtement, comme, 73 d'elle... attendent que tu es fini de lire les livres que tu as déjà lu 800 fois et que tu sortes de ta chambre.
صدقاً ، مثلها مثل الاخرون الذين مازالو فى انتظارك للانتهاء من هذا الكتاب الذى قرأته بالفعل اكثر من ثمانمائة مرة

Et ils t'attendent tous comme s'ils attendaient une star de cinéma venue de Mumbai !
وجميعهم فى انتظارك كما لو أن نجما سنيمائيا من بومباى سيحضر

J'attendais... que tu guérisses.
لقد كنت فقط فى انتظارك منتظرة أن تمر تلك الغُمة

J'imagine que tu attends bien les colis aussi.
أراهن على أنك مذهل في انتظارك للبضائع كذلك

Va avec lui, j'attendrai ici. Ce sera pas long.
،اذهبي برفقته وسأكون في انتظارك هنا سوف يستغرق هذا ساعة واحدة فقط

Cette chose est un baril de poudre attendant que vous allumiez la mèche.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

-Je t'ai attendu, je croyais que t'allais venir me voir.
كنت في انتظارك. اعتقدت أنك سوف تأتي لتراني.

Mais je peux t'assurer, que ça vaut l'attente, parce-que ça, juste là, c'est une équipe All-star, et nous jouons pour vous.
و لكني أؤكد لك بأن انتظارك سيثمر لأن ما ترينه أمامك هنا

Helen vient d'arriver et a dit que Mia vous attendait.
وقد وصلت هيلين وقالت إن ميا في انتظارك

Un avion vous attendra vous et votre équipe sur le tarmac.
أذن ستكون هناك طائرة في انتظارك و فريقكِ على المدرج

- Bonjour, James. Nous vous attendions.
مرحباً جيمس بوند ، لقد كنا فى انتظارك

Merci d'avoir patienté. Voici vos boissons.
شكرا على انتظارك ، تفضل مشروباتكم

J'ai dit que je t'attendrais.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك