"انتظرتي" - Translation from Arabic to French

• attendu

Ça vous dérangerait de m'expliquer pourquoi avoir attendu cinq ans entre deux examens mammaires ?
.. ايمكنكي ان تفسري لي لم انتظرتي خمس سنوات فيما بين اختبارات الصدر؟

Oui, je sais que... tu as attendu patiemment qu'il casse enfin avec sa copine, et tu as gentiment était son amie pendant qu'il s'en remettait.
الصبر بفارغ انتظرتي بأنكِ أعرف نعم، صديقته عن ينفصل لكي الأمر يتخطى هو بينما له مخلصة صديقة كنتِ ولقد

Vous pensiez qu'il avait essayé de vous tuer, mais vous avez attendu deux jours pour déposer plainte ?
ظننتي انه حاول قتلك و انتظرتي يومان لتقدمي شكوي؟

Tu as attendu des années que tout concorde.
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

Merci d'avoir attendu qu'on sorte pour vomir.
لا استطيع اخبارك كم انا ممتن انك انتظرتي قبل ان تتقيأي

Pourquoi avoir attendu si longtemps?
لمَ انتظرتي هذه المدة الطويلة؟

Tu as attendu jusqu'à maintenant pour me le dire !
! و قد انتظرتي إلى الآن لتخبريني ؟

Vous avez attendu qu'ils soient dans un restaurant bondé de gens.
لقد انتظرتي حتى كانوا في مطعم مزدحم

Pourquoi avez vous attendu jusqu'à maintenant pour reprendre le dossier?
لماذا انتظرتي حتى الآن لتولي القضية؟

Tu auras attendu en vain.
لقد انتظرتي بلا جدوى

Tu as seulement attendu car je n'étais pas disponible.
انتظرتي لأني لم أكن متاحًا.

- Tu as trop attendu.
- حسنا , لقد انتظرتي لوقت طويل

- Tu as attendu si longtemps.
لقد انتظرتي طويلا

Oh, vous avez attendu trop longtemps.
لقد انتظرتي طويلا

- Tu as attendu que je m'endorme.
- انتظرتي حتى انام