| Je sais que tu as travaillé de nuit avec Dale, tu es sûr de ne pas être fatigué ? | Open Subtitles | اسمع, اعلم انك تعمل مع دايل في الليل هل انت متاكد انك لست تعب ؟ |
| Tu es sûr qu'on s'y prend de la bonne manière ? | Open Subtitles | انت متاكد من اننا سنقوم هذا بطريقة صحيحة ؟ |
| Tu es sûr que tu veux servir ça à Ego ? | Open Subtitles | هل انت متاكد بانك ترغب بان تقدمه لايجو ؟ |
| Vous êtes sûr que vous ne faisiez pas ou ne disiez pas autre chose? | Open Subtitles | هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟ |
| Vous êtes sûr qu'on ne devrait pas juste balancer ce truc sur le satellite? | Open Subtitles | هل انت متاكد , يمكننا قذف هذا الشئ على القمر الصناعى؟ |
| Tu es sûr qu'il n'a pas une autre bouteille cachée ? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه لم يخبيء أي زجاجة أخرى؟ |
| Tu es sûr qu'Audrey est toujours là ? | Open Subtitles | هل انت متاكد من ان اودري لاتزال موجودة ؟ |
| - T'es sûr que c'est le bon chemin ? - Y'en a qu'un. | Open Subtitles | هل انت متاكد اننا فى الاتجاة الصحيح هذا الطريق اتجاة واحد |
| Tu es sûr qu'il y a pas un vieux yaourt de l'an dernier ? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه ليس بها زبادي او شيء اخر من العام الماضي؟ |
| Tu es sûr de vouloir discuter de la Force Volontaire des Humains, Henry ? | Open Subtitles | هل انت متاكد بانك تريد التحدث عن هذا, هنري؟ |
| Tu es sûr que tu n'en veux pas une ? Ca pourrait t'aider. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لا تريد واحده ربما تساعدك |
| Daniel, tu es sûr que s'il nous attrape il fera de nous des zombies au lieu de nous tuer? | Open Subtitles | دانيل هل انت متاكد انه لو قبض علينا سيحولنا الى زومبى بدلا من قتلنا؟ |
| Tu es sûr de ne pas avoir été suivi ? | Open Subtitles | هل انت متاكد انة لم يتبعك اى احد؟ |
| Tu es sûr de vouloir être vu avec une vieille bique comme moi ? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تود الظهور مع امراة عجوزة مثلي؟ |
| Tu es sûr de ne pas te rappeler avoir être jeté à l'arrière de ce Van ? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لا تتذكر؟ انك رميت فى موخرة تلك الشاحنة؟ |
| Montre-moi. Tu es sûr que ce sont les bonnes pilules ? | Open Subtitles | أريني, هل انت متاكد ان هذه الحبوب المطلوبة؟ |
| Vous êtes sûr que vos hommes vous ont donné la bonne adresse ? | Open Subtitles | هل انت متاكد من ان قومك تحصلو على العنوان الصحيح |
| Vous êtes sûr de l´adresse ? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك حصلت على العنوان الصحيح؟ |
| Vous êtes sûr que c'est bien le révérend Smalls ? | Open Subtitles | انا اسف , هل انت متاكد من انه الراهب سمول ؟ |
| Oui, mais, Mike, jouer le vilain espion après tout ce que tu as fait pour laver ton nom, tu es sur ? | Open Subtitles | تعم مايك لكن هل ستعمل مع شخص كهذا ؟ بعد كل الاعمال الحسنة لتبرئة اسمك هل انت متاكد ؟ |
| Vous êtes sur qu'il n'est pas celui qui a fabriqué la bombe ? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه لم يصنع القنبلة؟ متاكد؟ لا |
| Tu es sûre que tu ne veux pas que je le fasse ? | Open Subtitles | انت متاكد انك لا تريدني ان اخذ هذه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 